Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Rakasta mua

Rakasta mua

Kerron sulle salaisuuden
Löysin tässä ystävän uuden
Rakasta mua silloin
Etten häivy illoin
Metsän suojaan valoja
Hakemahan kaloja
Olit tumma tuuli
Varjoksi sua luuli
Ei oo se pelkkää unta
Tippuu katolta lunta
Siskon kanssa istuttiin
Mäki eläväksi taiottiin
Mitä nyt me aiomme
Muuttui mereksi kaivomme
Otan esiin veitsen
Terävän ja veit sen
Pilkkomaan sä nuita
Tulit metsän puita
Rakastaa ei voi
Kun toista nää ei oi
Odottaa vain merta
Oisko oikee kerta
Tää on tilkkutäkki
Sen näki pieni näkki
Korpun vei ja piiloon
Juoksi vehnäsiiloon
Laita liivi kiinni
Se jää vain kauas harsoon
Sitten meidän mastoon
Kävelehän, Gastoon

Люби меня

Открою тебе секрет,
Нашел я нового друга.
Люби меня тогда,
Когда я не исчезаю вечерами
В лесную чащу за огнями,
Ловить рыбу.
Ты была темным ветром,
Принял тебя за тень.
Это не просто сон,
С крыши падает снег.
С сестрой мы сидели,
Холм оживляли магией.
Что же нам теперь делать,
Наш колодец превратился в море.
Достаю нож,
Острый, и им
Рубить эти,
Ты пришла из лесных деревьев.
Любить невозможно,
Когда другого не видишь, ох.
Ждать только моря,
Будет ли это тот самый раз.
Это лоскутное одеяло,
Это видел маленький водяной.
Украл брошь и в укрытие,
Побежал в пшеничный бункер.
Застегни жилет,
Он останется лишь в далекой дымке.
Затем на нашу мачту
Поднимайся, Гастон.