Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Rakkaus Ei Oo Pysyvää

Rakkaus Ei Oo Pysyvää

Mitä sinä meinaat minulle tehdä,
Oi nuori, kiivas sydämeni?
Mitä sinä meinaat minulta ottaa,
Oi nuori, kiivas sydämeni?
Mun täytyy mennä niin kauas pois,
Että sinullakin rauha ois.
Mun täytyy olla niin kauan pois,
Että palata mun helpompi ois.
Refren':
Tää rakkaus ei oo pysyvää,
Tää rakkaus on ohimenevää.
Tää rakkaus on... Hei, mitä se on?
En oikein tiedä itsekään.
Etkö sinä minusta mitään piittaa?
Miksi et voi unohtaa?
Miksi sinun täytyy mielin määrin
Koetella kituvaa?
Sun täytyy mennä niin kauas pois,
Että minullakin rauha ois.
Sun täytyy olla niin kauan pois,
Jotta palata sun helpompi ois.
Refren'
Tää rakkaus ei oo pitävää,
Tää rakkaus on ohimenevää.
Tää rakkaus on... Hei, mitä se on?
En oikein tiedä itsekään.
Refren'
En oikein tiedä itsekään...

Love Isn't Permanent

What do you mean to do with me,
Oh young, passionate heart?
What do you mean to take from me,
Oh young, passionate heart?
I must walk away so, so far
That you too may have peace.
I must be away so, so long
That the return may be easier on me.
Refren':
This love isn't permanent,
This love is temporary.
This love is... Hey, what is it?
I don't know, not even myself.
Don't you care about me in any way?
Why can't you forget?
Why must you torment me so
With our dying love?
You must walk away so, so far
That I too may have peace.
You must be away so, so long
So the return may be easier on you.
Refren'
This love isn't enduring,
This love is temporary.
This love is... Hey, what is it?
I don't know, not even myself.
Refren'
I don't know, not even myself...