Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Rakkaus Ei Oo Pysyvää

Rakkaus Ei Oo Pysyvää

Mitä sinä meinaat minulle tehdä,
Oi nuori, kiivas sydämeni?
Mitä sinä meinaat minulta ottaa,
Oi nuori, kiivas sydämeni?
Mun täytyy mennä niin kauas pois,
Että sinullakin rauha ois.
Mun täytyy olla niin kauan pois,
Että palata mun helpompi ois.
Refren':
Tää rakkaus ei oo pysyvää,
Tää rakkaus on ohimenevää.
Tää rakkaus on... Hei, mitä se on?
En oikein tiedä itsekään.
Etkö sinä minusta mitään piittaa?
Miksi et voi unohtaa?
Miksi sinun täytyy mielin määrin
Koetella kituvaa?
Sun täytyy mennä niin kauas pois,
Että minullakin rauha ois.
Sun täytyy olla niin kauan pois,
Jotta palata sun helpompi ois.
Refren'
Tää rakkaus ei oo pitävää,
Tää rakkaus on ohimenevää.
Tää rakkaus on... Hei, mitä se on?
En oikein tiedä itsekään.
Refren'
En oikein tiedä itsekään...

L'amour n'est pas éternel

Que veux-tu me faire,
Oh, jeune cœur impatient ?
Que veux-tu me prendre,
Oh, jeune cœur impatient ?
Je dois partir si loin,
Que tu puisses enfin avoir la paix.
Je dois être absent si longtemps,
Que mon retour soit plus facile.
Refrain :
Cet amour n'est pas éternel,
Cet amour est passager.
Cet amour est... Hé, qu'est-ce que c'est ?
Je ne le sais pas moi-même.
Ne t'inquiètes pas pour moi ?
Pourquoi ne peux-tu pas oublier ?
Pourquoi dois-tu constamment
Me mettre à l'épreuve ?
Tu dois partir si loin,
Que je puisse enfin avoir la paix.
Tu dois être absent si longtemps,
Que ton retour soit plus facile.
Refrain'
Cet amour n'est pas durable,
Cet amour est passager.
Cet amour est... Hé, qu'est-ce que c'est ?
Je ne le sais pas moi-même.
Refrain'
Je ne le sais pas moi-même...