Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Rakkaus Ei Oo Pysyvää

Rakkaus Ei Oo Pysyvää

Mitä sinä meinaat minulle tehdä,
Oi nuori, kiivas sydämeni?
Mitä sinä meinaat minulta ottaa,
Oi nuori, kiivas sydämeni?
Mun täytyy mennä niin kauas pois,
Että sinullakin rauha ois.
Mun täytyy olla niin kauan pois,
Että palata mun helpompi ois.
Refren':
Tää rakkaus ei oo pysyvää,
Tää rakkaus on ohimenevää.
Tää rakkaus on... Hei, mitä se on?
En oikein tiedä itsekään.
Etkö sinä minusta mitään piittaa?
Miksi et voi unohtaa?
Miksi sinun täytyy mielin määrin
Koetella kituvaa?
Sun täytyy mennä niin kauas pois,
Että minullakin rauha ois.
Sun täytyy olla niin kauan pois,
Jotta palata sun helpompi ois.
Refren'
Tää rakkaus ei oo pitävää,
Tää rakkaus on ohimenevää.
Tää rakkaus on... Hei, mitä se on?
En oikein tiedä itsekään.
Refren'
En oikein tiedä itsekään...

Любовь Не Вечна

Что ты собираешься со мной делать,
О, молодое, пылкое сердце мое?
Что ты собираешься у меня отнять,
О, молодое, пылкое сердце мое?
Мне нужно уйти так далеко,
Чтобы и у тебя был покой.
Мне нужно быть вдали так долго,
Чтобы вернуться мне было легче.
Припев:
Эта любовь не вечна,
Эта любовь мимолетна.
Эта любовь... Эй, что это такое?
Сам толком не знаю.
Тебе разве до меня нет дела?
Почему ты не можешь забыть?
Зачем тебе так упорно
Мучить изнывающего?
Тебе нужно уйти так далеко,
Чтобы и у меня был покой.
Тебе нужно быть вдали так долго,
Чтобы вернуться тебе было легче.
Припев:
Эта любовь не прочная,
Эта любовь мимолетна.
Эта любовь... Эй, что это такое?
Сам толком не знаю.
Припев:
Сам толком не знаю...