Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Reikäinen Taivas

Reikäinen Taivas

Taivas se on minun pääni päällä
Ku kahavipannun kansi
Ja se tyttö on niin kaukana
Jonka vierehen maata pansin
Irästä vai lännestä vai
Mistä ny oikeen tuuloo
Tämän kylän ihmisten suusta
Kaikenlaasta kuuloo
Mitä on sen illan ilosta
Ku päivät on ikävässä
Kaukaane hellu ku poijalla on
Sen pitääs olla läsnä
Pitääs olla läsnä
Refren':
Aivan sama sulle
Ei oo sama mulle
Sen mitä sanoon, sen tarkootan
Ja se pitää paikkansa
Aivan sama minne
Kuljen täältä minne
Sinussa kiinni riipun
Riipun niinkuin reikäinen taivas
Taivas se on sinun pääsi päällä
Ku räsyyne olokimatto
Kyllä se päivä vielä etehen tuloo
Joka silimihin sua kattoo
Ei se oo päiväst eikä toisesta
Eikä kolomannestakaan kiinni
Kyllä ne asiat luttaantuu
Kun et oo ittelles liian fiini
Ittelles liian fiini
Refren' (2x)

Дырявое Небо

Небо надо мной,
Словно крышка от кофейника.
А ты так далеко,
Рядом с тобой хотел бы быть.
С востока, с запада, или
Откуда ты пришла,
Из уст людей этой деревни
Всякое услышишь.
Что за радость в тот вечер,
Когда дни полны тоски?
Любимая далеко, а парню
Хочется быть с ней рядом.
Быть рядом.
Припев:
Тебе все равно,
Мне не все равно.
Что говорю, то и имею в виду,
И это правда.
Все равно куда,
Уйду отсюда куда угодно,
В тебе я завис,
Завис, как дырявое небо.
Небо над тобой,
Как потертый коврик.
Настанет день,
Который в твои глаза заглянет.
Дело не в одном дне, не в двух,
И не в трёх даже.
Все наладится,
Если не будешь слишком гордой.
Слишком гордой.
Припев (2x)