Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Sitä tyttöä

Sitä tyttöä

Kesäillan karkeloissa tulin tyttö sinut tuntemaan
Sitä loistetta sinisistä silimistäs en unhoita milloinkaan
Eikä mun aikani kulu täällä outojen seurassa
Ennenkuin kukkii ne tulipunaruusut sun ikkunalaudalla
Sitä tyttöä, jota minä lemmin
Sitä tyttöä, ei ole täällä
Vaan se on kaukana maailmalla
Ja silimäni ei sitä nää
Refren':
Sitä tyttöä
Sitä toinenkin rakastaa
Sitä tyttöä
Sitä toinenkin rakastaa
Rakastaa
Voi, kun en koskaan olisi katsonut sinuun
Sun sinisiin silmiisi
Olisit vaikka katsonut taivahalle
Liikkuviin pilviin
Nyt sä oot kaukana maailmalla
Ja silimäni ei sua nää
Refren'
Sitä tyttöä
Sitä toinenkin rakastaa
Sitä tyttöä
Sitä toinenkin omistaa
Sitä tyttöä
Sitä toinenkin haluaa
Sitä tyttöä
Nyt sä oot kaukana maailmalla
Ja silimäni ei sua nää

Та девушка

На летней вечерней гулянке я встретил тебя, девушка,
Этого сияния твоих синих глаз я никогда не забуду.
И моё время не будет потрачено здесь, в чужой компании,
Пока не расцветут эти огненно-красные розы на твоём подоконнике.
Та девушка, которую я люблю,
Та девушка, её здесь нет,
Она далеко, в другом мире,
И мои глаза её не видят.
Припев:
Ту девушку
Другой тоже любит.
Ту девушку
Другой тоже любит.
Любит.
Ах, если бы я никогда не взглянул на тебя,
В твои синие глаза.
Лучше бы ты смотрела на небо,
На плывущие облака.
Теперь ты далеко, в другом мире,
И мои глаза тебя не видят.
Припев:
Ту девушку
Другой тоже любит.
Ту девушку
Другой тоже считает своей.
Ту девушку
Другой тоже желает.
Ту девушку
Теперь ты далеко, в другом мире,
И мои глаза тебя не видят.