Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Suru syrämmes

Onko sinun paperisi kastunu,
Kun et oo kirjottanu?
Vieläkö ikkunas alla onnenpensaat kasvaa?
Mä oon sua ajatellu.
Älä sinä tyttö sitä surentele,
Älä ole murehissa,
Vaikka vuorattu ovi ja raurasta kalterit
On minun kamarissa.
Refren':
Suru syrämmessä on syvemmällä,
Vaikken sulle sitä näytä.
Maailman ja tyttöjen tähären
Näin ilooselta näytän.
Puukon kärjellä raaputin
Syrämmen sisään nimesi
Ja siihen syrämmen suojaan varovasti rustasin
Minunkin nimeni.
Silmän täyttä nyt nuku en,
Ylitse kulkoo syksy sateineen.
Täällä kun pääsee ohi yhdenkin päivän,
Olen lähempänä sinua.
Refren' (2x)
Refren' (2x)
Näin ilooselta näytän.

Твоя бумага мокрая,
Когда ты еще не написал?
Счастливые кусты все еще растут под окном?
Я думал о тебе.
Не беспокойся об этой девушке.,
Не будь в МУРе,
Хотя обшиты двери и трещины решеток
Она в моей комнате.
Рефрен:
Горе в сирамме глубже,
Хотя я и не показываю тебе этого.
Мир и девичья Рапунцель
Вот как я выгляжу.
Кончиком ножа я поскреблась.
В сирамме твое имя
И в этом теплом укрытии я тихонько зашуршал.
И мое имя тоже.
Глаза полны теперь сна нет,
Переполненная дождями осень.
Здесь, когда ты проходишь мимо одного дня,
Я ближе к тебе.
Рефрен' (2x)
Рефрен' (2x)
Вот как я выгляжу.