Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Syntymähäjy

Syntymähäjy

Mä oon kuin kirkon seinästä revitty perkeles
Syntymähäjy, mä mellastan
Ei kukaan naura
Mutta ei myöskään itke
Kaikki on niin totista taas
Refren':
Vaan sinulta sain sen kauneimman
Kauneimman suudelman
Se rauhoittaa, rauhoittaa
Minua hetken taas
Mä oon kuin kirkon seinästä revitty perkeles
Syntymähäjy, mä mellastan
Mä oon liukaskoipinen kiipelin kaapari
Pirunelkinen ja suu päälaella
Ryypyissäni aina nousu tällis
Ja silloon niin kauhian mukava taas
Refren'

Scoundrel of Birth

I am like a devil ripped from a church wall
A born scoundrel, I revel
No one laughs
But neither do they weep
Everything is so serious again
Chorus:
But I received the most beautiful from you
The most beautiful kiss
It soothes, it soothes
Me for a little while longer
I am like a devil ripped from a church wall
A born scoundrel, I revel
I am a slippery rogue privateer
With a devil's tongue and my mouth on my mind
I always get high on my drinks
And then I feel so damn good again
Chorus