Paroles et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Taivas On Tumma Ja Tahmee
Sanoit
että
sun
elämä
Ты
сказала,
что
твоя
жизнь
Se
on
takkuja
tahroja
täynnä
Полностью
в
пятнах
и
запутана.
Mä
tahdoin
olla
sinun
lähellä
Я
хотел
быть
рядом
с
тобой
Koko
toukokuun
Весь
май.
Uudenvuoden
aattoaamuna
Утром
в
новогоднюю
ночь
Kaupunki
oli
kaukaa
nii
kaunis
Город
был
так
прекрасен
издалека.
Kasvot
piirttyy
junan
ikkunaan
Лица
рисуются
на
окне
поезда,
Ohi
menemään
Проходят
мимо.
Taivas
on
tumma
Небо
темное,
Samanlainen
ja
tahmee
Такое
же
липкое,
Kun
vuosi
sitten
tähän
aikaan
Как
год
назад
в
это
же
время.
Taivas
on
tumma
Небо
темное,
Samanalainen
ja
tahmee
Такое
же
липкое,
Kun
vuosi
sitten
tähän
aikaan
Как
год
назад
в
это
же
время.
Enkä
väsy
katsomaan
И
я
не
устаю
смотреть,
Kun
linnut
lentää
matalaa
Как
низко
летят
птицы,
Autoletkaa
vastaan
tulevaa
На
встречную
вереницу
машин.
Jos
vastaan
kadulla
kulkisit
Если
бы
мы
встретились
на
улице,
Menneistä
mitä
sä
muistaisit
Что
бы
ты
вспомнила
из
прошлого?
Tukka
kampaamatta
roitastan
С
растрепанными
волосами
брожу,
Jonninjoutavia
itteki
mietin
Сам
размышляю
о
всякой
ерунде.
Hetken
kuitenkin
sain
koskettaa
На
мгновение
я
смог
прикоснуться
Elämää
К
жизни.
Mykkyrällä
mun
on
maailma
Мой
мир
перевернулся,
Ikävää
se
tympeenä
rähjää
Тоска
злобно
рычит.
Sydän
sumut
sotkut
maskaran
Сердце,
туман,
размазанную
тушь
Pois
pyyhithän
Ты
сотрешь?
Taivas
on
tumma
Небо
темное,
Samalaine
ja
tahmee
Такое
же
липкое,
Kun
vuosi
sitte
tähä
aikaan
Как
год
назад
в
это
же
время.
Taivas
on
tumma
Небо
темное,
Samalaine
ja
tahmee
Такое
же
липкое,
Kun
vuosi
sitte
tähä
aikaan
Как
год
назад
в
это
же
время.
Enkä
väsy
katsomaan
И
я
не
устаю
смотреть,
Kun
linnut
lentää
matalaa
Как
низко
летят
птицы,
Autoletkaa
vastaan
tulevaa
На
встречную
вереницу
машин.
Jos
vastaan
kadulla
kulkisit
Если
бы
мы
встретились
на
улице,
Menneistä
mitä
sä
muistaisit
Что
бы
ты
вспомнила
из
прошлого?
Enkä
väsy
katsomaan
И
я
не
устаю
смотреть,
Kun
linnut
lentää
matalaa
Как
низко
летят
птицы,
Autoletkaa
vastaan
tulevaa
На
встречную
вереницу
машин.
Jos
vastaan
kadulla
kulkisit
Если
бы
мы
встретились
на
улице,
Menneistä
mitä
sä
muistaisit
Что
бы
ты
вспомнила
из
прошлого?
Jos
vastaan
kadulla
kukisit
Если
бы
ты
расцвела
на
улице,
Menneistä
mitä
sä
muistaisit
Что
бы
ты
вспомнила
из
прошлого?
Tuntisit
Почувствовала
бы.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.