Paroles et traduction Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu - Hyvästi

Hyvästi

Älä tule meillä, älä ikään
Älä koskaan, mene pois
Tie meni teille, tie meni meille
Tien haarat on eksyneille
Ei sun passaa, enää tulla
Yhyreksikään yöksi
Kun tämä tienoo sulle tuli
Tieksi tiettömäksi

Rakastit, niinkuin rikas köyhää
Rakastit, niinkuin ylpeä nöyrää
Rakastit, niinkuin syntinen pyhää
Rakastit, hyvästi

Sinuun tuhlaan tolkutonta ikävääni turhan päiten
Sinuun tuhlaan lieneekö tyhmyyttä jukuripäisen
Kenen syli enää yli kevään kestää
Kun tätä paloa ei järki millään voi estää
Kaikki tuntuu kulkevan ei kenenkään maata
Tähän olen väsynyt, en raaski enkä saata

Laihallaasta, kivenkovaa
Jäädä oman onnen nojaan
Ennen se rauta, läpi ruostuu
Ennenkun vieraan tahtoon suostuu

Rakastit, niinkuin rikas köyhää
Rakastit, niinkuin ylpeä nöyrää
Rakastit, niinkuin syntinen pyhää
Rakastit, hyvästi

Sinuun tuhlaan tolkutonta ikävääni turhan päiten
Sinuun tuhlaan lieneekö tyhmyyttä jukuripäisen
Kenen syli enää yli kevään kestää
Kun tätä paloa ei järki millään voi estää
Kaikki tuntuu kulkevan ei kenenkään maata
Tähän olen väsynyt, en raaski enkä saata

Rakastit, niinkuin rikas köyhää
Rakastit, niinkuin ylpeä nöyrää
Rakastit, niinkuin syntinen pyhää
Rakastit, hyvästi

Sinuun tuhlaan tolkutonta ikävääni turhan päiten
Sinuun tuhlaan lieneekö tyhmyyttä jukuripäisen
Kenen syli enää yli kevään kestää
Kun tätä paloa ei järki millään voi estää
Kaikki tuntuu kulkevan ei kenenkään maata
Tähän olen väsynyt, en raaski enkä enää mä saata

Goodbye

Don't come to us, not ever again
Don't ever, go away
The road went to you, the road went to us
The branches of the road are for the lost
It's not right for you to come again
Not even for one night
When this place became
A road to nowhere for you

You loved like a rich man loves a poor woman
You loved like a proud man loves a humble woman
You loved like a sinner loves a saint
You loved, goodbye

I'm wasting my senseless longing on you
I'm wasting it on you, is it the stupidity of a stubborn fool?
Whose arms will last beyond the spring?
When I can't stop this fire with reason
Everything seems to be going nowhere
I'm tired of this, I can't and won't do it anymore

From a skinny guy, rock hard
To rely on your own luck
Iron will rust through before
Before submitting to the will of an outsider

You loved like a rich man loves a poor woman
You loved like a proud man loves a humble woman
You loved like a sinner loves a saint
You loved, goodbye

I'm wasting my senseless longing on you
I'm wasting it on you, is it the stupidity of a stubborn fool?
Whose arms will last beyond the spring?
When I can't stop this fire with reason
Everything seems to be going nowhere
I'm tired of this, I can't and won't do it anymore

You loved like a rich man loves a poor woman
You loved like a proud man loves a humble woman
You loved like a sinner loves a saint
You loved, goodbye

I'm wasting my senseless longing on you
I'm wasting it on you, is it the stupidity of a stubborn fool?
Whose arms will last beyond the spring?
When I can't stop this fire with reason
Everything seems to be going nowhere
I'm tired of this, I can't and won't do it anymore