Kaisa - Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu traduction en allemand

Kaisa

Pala sun syräntäsi, pala sun elämääsi
Voi tuota roihua ja syräntä sykkivää
Miljoona kipinää silmistä räiskyää
Voi tuota hennon tytön huoletonta elämää

Muistithan kiittää ja niiata

Herrat sitä kaisaa tanssitti
Ja ne tanssitti ahkerasti
Ne lupas kaisaa rakastaa
Ja pitää sitä omanaan

Herrat sitä kaisaa tanssitti
Ja ne tanssitti ahkerasti
Ne lupas kaisaa rakastaa
Voi sitä tuhannen riemua

On niityt apilaa ja pellot porkkanaa
Kylän miesten katseet niihin on kallellaan
On katot kuparia, elämä emalia
Kyynelet hiilen mustia on sun poskilla

Muistithan kiittää ja niiata

Herrat sitä kaisaa tanssitti
Ja ne tanssitti ahkerasti
Ne lupas kaisaa rakastaa
Ja pitää sitä omanaan

Herrat sitä kaisaa tanssitti
Ja ne tanssitti ahkerasti
Ne lupas kaisaa rakastaa
Voi sitä tuhannen riemua

Muistithan kiittää ja niiata

Herrat sitä kaisaa tanssitti
Ja ne tanssitti ahkerasti
Ne lupas kaisaa rakastaa
Ja pitää sitä omanaan

Herrat sitä kaisaa tanssitti
Ja ne tanssitti ahkerasti
Ne lupas kaisaa rakastaa
Voi sitä tuhannen riemua

Mihin ne vie sua, raastaa sun sielua
Kuivaa herrojen nielua

Kaisa

Ein Stück deines Herzens, ein Stück deines Lebens
Oh, dieses Lodern und das pochende Herz
Millionen Funken sprühen aus den Augen
Oh, das sorglose Leben dieses zarten Mädchens

Hast du daran gedacht, dich zu bedanken und zu knicksen?

Die Herren ließen die Kaisa tanzen
Und sie ließen sie eifrig tanzen
Sie versprachen, Kaisa zu lieben
Und sie als die Ihre zu behalten

Die Herren ließen die Kaisa tanzen
Und sie ließen sie eifrig tanzen
Sie versprachen, Kaisa zu lieben
Oh, diese tausendfache Freude!

Die Wiesen sind voller Klee und die Felder voller Karotten
Die Blicke der Dorfmänner sind auf sie geneigt
Die Dächer sind aus Kupfer, das Leben ist Emaille
Tränen, kohlschwarz, sind auf deinen Wangen

Hast du daran gedacht, dich zu bedanken und zu knicksen?

Die Herren ließen die Kaisa tanzen
Und sie ließen sie eifrig tanzen
Sie versprachen, Kaisa zu lieben
Und sie als die Ihre zu behalten

Die Herren ließen die Kaisa tanzen
Und sie ließen sie eifrig tanzen
Sie versprachen, Kaisa zu lieben
Oh, diese tausendfache Freude!

Hast du daran gedacht, dich zu bedanken und zu knicksen?

Die Herren ließen die Kaisa tanzen
Und sie ließen sie eifrig tanzen
Sie versprachen, Kaisa zu lieben
Und sie als die Ihre zu behalten

Die Herren ließen die Kaisa tanzen
Und sie ließen sie eifrig tanzen
Sie versprachen, Kaisa zu lieben
Oh, diese tausendfache Freude!

Wohin sie dich führen, zerren sie an deiner Seele
Trocknet die Kehlen der Herren