Paroles et traduction Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu - Kimpale kultaa

Kimpale kultaa

Tyttö kaunis suloinen,
Sydämeltään iloinen
Poimii kedon kukkasista
Kranssin sulhollensa
Huomenna ku väistyy kuu,
Tyttö kaunis suppusuu
Antaa hennon vartensa komistuksellensa
Ja onnesta kilahtaa,
Onnesta rakastaa,
Onnesta laulaa saa
Tyttö poijjallensa
Kyllä ne murehet tulla saa
Kyllä ne huolet tulla saa

Me kestetään mitä vaan,
Me ollaan...
Kimpale kultaa,
Kimpale kultaa
Kimpale kultaa,
Kimpale kultaa

Sulho vähä sanainen,
Ottaa vastaan kukkasen
Nostaa rinnalleen morsiamensa
Huomenna ku väistyy kuu,
Poika tyttöön lupautuu
Antaa liiton merkiksi
Kruunusormuksensa
Ja onnesta kilahtaa,
Onnesta rakastaa,
Onnesta laulaa saa
Tyttö poijjallensa
Kyllä ne murehet tulla saa
Kyllä ne huolet tulla saa

Me kestetään mitä vaan,
Me ollaan...
Kimpale kultaa,
Kimpale kultaa
Kimpale kultaa,
Kimpale kultaa

Monet kortit katsoneet,
Moneen kertaan pettyneet
Odottamatta löysivät
He ainokaisensa
Huomenna ku huokaa suut,
Huojuu vanhat kuusipuut
He antavat toisilleen vapautensa
Ja onnesta kilahtaa,
Onnesta rakastaa,
Onnesta laulaa saa tyttö poijjallensa
Kyllä ne murehet tulla saa
Kyllä ne huolet tulla saa
Me kestetään mitä vaan,
Me ollaan...
Kimpale kultaa,
Kimpale kultaa
Kimpale kultaa,
Kimpale kultaa

Un morceau d'or

Ma chérie, belle et douce,
De cœur joyeux,
Tu cueilles des fleurs des champs
Une couronne pour ton fiancé
Demain, lorsque la lune se cachera,
Ma belle aux lèvres douces
Offrira son corps délicat à son bien-aimé
Et de bonheur elle chantera,
De bonheur elle aimera,
De bonheur elle chantera
Ma belle pour son bien-aimé
Oui, les soucis viendront
Oui, les soucis viendront

Nous résisterons à tout,
Nous sommes...
Un morceau d'or,
Un morceau d'or
Un morceau d'or,
Un morceau d'or

Mon fiancé, peu disert,
Accepte la couronne de fleurs
Et prend sa bien-aimée dans ses bras
Demain, lorsque la lune se cachera,
Le jeune homme promet de s'unir à la jeune fille
Et en signe d'alliance
Offre son anneau de fiançailles
Et de bonheur il chantera,
De bonheur il aimera,
De bonheur il chantera
Ma belle pour son bien-aimé
Oui, les soucis viendront
Oui, les soucis viendront

Nous résisterons à tout,
Nous sommes...
Un morceau d'or,
Un morceau d'or
Un morceau d'or,
Un morceau d'or

Nous avons regardé beaucoup de cartes,
Nous avons été déçus à plusieurs reprises
Sans le prévoir, nous avons trouvé
Notre unique
Demain, quand la lune soufflera,
Les vieux sapins se balanceront
Ils s'offriront leur liberté
Et de bonheur il chantera,
De bonheur il aimera,
De bonheur elle chantera ma belle pour son bien-aimé
Oui, les soucis viendront
Oui, les soucis viendront
Nous résisterons à tout,
Nous sommes...
Un morceau d'or,
Un morceau d'or
Un morceau d'or,
Un morceau d'or