Paroles et traduction Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu - Kuriittamma rakastamma

Kuriittamma rakastamma

Minä viitapiruna, sinä minun siruna
Me maailmalla retostellaan
Me ollahan se pari jonka eteen tulee kari joka vetää sen veneen pohjaan
Sä olet mulle kaikki, mä olen sulle kaikki
Sä oot mun tyty aina
Me kuriittamma rakastetaan
Me ollaan tän kylän vaiva
Turhaa herraan tuhlata on voimiaan
Turhaa herraan on
Me ei hajota
Sinä minun himona, minä pikku kihona
Me lastuja virtahan vuollaan
Sä oot mun toinen puoli mun syrämeni huoli
Me samahan hautahan kuollaan
Me jätettiin ne kaikki, me jätettiin ne kaikki
Oman onneni nojaan
Ennemmin jätän tän kylän ja raitin kun omaa syräntä huijaan
Turhaa herraan tuhlata on voimiaan
Turhaa herraan on
Me ei hajota
Turhaa herraan tuhlata on voimiaan
Turhaa herraan on
Me ei hajota
Turhaa herraan tuhlata on voimiaan
Turhaa herraan on
Me ei hajota
On turha kadota
On turha katua
Kuriittamma aina rakastamma
On turha kadota
On turha katua
Kuriittamma aina rakastamma

Запретная любовь

Я как сорванец, ты – моя заноза
Мы куролесим по миру
Мы та пара, на пути которой встанут рифы, которые пустят её лодку ко дну
Ты для меня всё, я для тебя всё
Ты моя девочка навсегда
Мы будем любить друг друга назло всем
Мы – головная боль этой деревни
Господину незачем тратить на нас свои силы
Господину незачем
Нам не расстаться
Ты – моё желание, я – твоя маленькая заноза
Мы будем стесывать стружку с этого потока
Ты моя половинка, моё сердечное беспокойство
Мы ляжем в одну могилу
Мы бросили всех, мы бросили всех
Ради своего счастья
Скорее уж я брошу эту деревню и дорогу, чем обману своё сердце
Господину незачем тратить на нас свои силы
Господину незачем
Нам не расстаться
Господину незачем тратить на нас свои силы
Господину незачем
Нам не расстаться
Господину незачем тратить на нас свои силы
Господину незачем
Нам не расстаться
Не стоит пропадать
Не стоит жалеть
Будем любить друг друга назло всем
Не стоит пропадать
Не стоит жалеть
Будем любить друг друга назло всем