Paroles et traduction Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu - Maailma On Renki

Maailma On Renki

Mua rikkaan talon poijaksi luullaan,
Rikkaaksi joka suulla.
Mut määhän oon pelkkä renki,
Mut mulla on komian pojan henki.

Tie on kapee peltoihin nähären,
Mutta siitä mä lähären.
Kun tyttö sua tuutilullaa,
Onni ei voi muuta kuin tulla.

Refren':
Tässä oikea käteni,
Tässä on mun hellä syrämeni.
Ne on ainoot, mitä multa saat.
Tässä oikea käteni,
Tässä on mun hellä syrämeni.
Ne on ainoot, mitä mul on antaa.

Kun köyhä rikasta rakastaa,
Se on näköjään pahasta,
Ja suku se paasaa muusta kuin rahasta,
Ja mua köyhäksi luullaan,
Köyhäksi joka suulla,
Mut mulla on komian pojan henki
Ja mulle maailma on renki
Renki.

Refren'

Tässä oikea käteni,
Tässä on mun hellä syrämeni.

Refren'

Mitä mul on antaa...

Мир - Мой Слуга

Меня принимают за сына богатых родителей,
Богатым, с чьих бы уст это ни слетело.
Но я всего лишь работник,
Зато с душой статного молодца.

Пусть путь мой труден и долог,
Но я пройду его до конца.
Ведь когда ты даришь мне свою нежность,
Счастье просто не может не прийти.

Припев:
Вот моя правая рука,
Вот моё любящее сердце.
Это всё, что я могу тебе предложить.
Вот моя правая рука,
Вот моё любящее сердце.
Это всё, что я могу тебе дать.

Когда бедный любит богатую,
Это, кажется, плохо,
И родня её твердит только о деньгах,
И меня считают бедным,
Бедным, с чьих бы уст это ни слетело,
Но у меня душа статного молодца,
И для меня весь мир - всего лишь слуга,
Слуга.

Припев

Вот моя правая рука,
Вот моё любящее сердце.

Припев

Это всё, что я могу тебе дать...