Paroles et traduction Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu - Mistä tulee mies?

Mistä tulee mies?

Jaakko pyörii niin kuin tuulimylly
Sen käret vispaa,
Se kaikilta kysyy
Näkeekö muut, pieniä piruja
Peli-toltti viuluaan soittaa
Aina kun poijat onneaan koittaa
Se istuu aisalla ja vinguttaa
Taas on ilta friiattu,
Tapeltu ja tanssittu
Toltti hurjana vinguttaa
Ja laulaa vanhaa lauluaan

Mistä tulee mies, jota
Härmän jätkäkin kuuntelee
Mistä tulee mies joka
Puhuu, eikä huutele
Mistä tulee mies, jota
Härmän jätkäkin kuuntelee

Maista viinaa, sanoo isoo Antti
Ei kukaan laita varmasti hanttiin
Vääjämätön sisusvärkki pelottaa
Lihani on verestä
Mut sisukseni, se on teräksestä
Sitä saa tulla kuka vaan koittamaan
Taas on ilta friiattu, tapeltu ja tanssittu
Toltti hurjana vinguttaa
Ja laulaa vanhaa lauluaan

Mistä tulee mies, jota
Härmän jätkäkin kuuntelee
Mistä tulee mies joka
Puhuu, eikä huutele
Mistä tulee mies, jota
Härmän jätkäkin kuuntelee
Mistä tulee mies, jota
Härmän jätkäkin kuuntelee
Mistä tulee mies joka
Puhuu, eikä huutele
Mistä tulee mies, jota
Härmän jätkäkin kuuntelee
Ei miestä kesytä koskaan
Kukaan muu kuin
Tytön hentukka
Kukaan muu kuin
Tytön hentukka

Mistã come o homem?

Jake vira-se como um moinho de vento
As suas h\xe9lices chicoteiam,
Ele pergunta a todos
Se v\xeam outros, pequenos dem\xf3nios
O tolo do jogo toca o seu violino
Sempre que os rapazes tentam a sua sorte
Ele senta-se na beira e vibra
Novamente a noite foi entregue,
Lutamos e dan\xe7amos
O tolo vibra freneticamente
E canta a sua velha can\xe7\xe3o

Onde \xe9 que nasce o homem,
A quem at\xe9 o rapaz de H\xe4rm\xe3 tamb\xe9m ouve?
Onde \xe9 que nasce o homem
Que fala e n\xe3o grita?
Onde \xe9 que nasce o homem,
A quem at\xe9 o rapaz de H\xe4rm\xe3 tamb\xe9m ouve?

Prova o licor, diz o grande Antti
Ningu\xe9m com certeza te ir\xe1 atacar
As entranhas implac\xe1veis aterrorizam
A minha carne \xe9 de sangue
Mas as minhas entranhas, essas s\xe3o de a\xe7o
Que venha quem quiser tentar
Novamente a noite foi entregue, lutamos e dan\xe7amos
O tolo vibra freneticamente
E canta a sua velha can\xe7\xe3o

Onde \xe9 que nasce o homem,
A quem at\xe9 o rapaz de H\xe4rm\xe3 tamb\xe9m ouve?
Onde \xe9 que nasce o homem
Que fala e n\xe3o grita?
Onde \xe9 que nasce o homem,
A quem at\xe9 o rapaz de H\xe4rm\xe3 tamb\xe9m ouve?
Onde \xe9 que nasce o homem,
A quem at\xe9 o rapaz de H\xe4rm\xe3 tamb\xe9m ouve?
Onde \xe9 que nasce o homem
Que fala e n\xe3o grita?
Onde \xe9 que nasce o homem,
A quem at\xe9 o rapaz de H\xe4rm\xe3 tamb\xe9m ouve?
O homem nunca ser\xe1 domesticado
Ningu\xe9m al\xe9m de
A delicada donzela
Ningu\xe9m al\xe9m de
A delicada donzela