Paroles et traduction Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu - Pisto tikarin

Pisto tikarin

Syräntä polttaa, kirveltää
Jokainen hellä katsekin
Ja jokainen hellä sana on kuin pisto tikarin
Ensikerran silmäs kun mä näin
Niin ajattelin mielessäin
Jos saisin sua syleillä ja omakseni saisin
Mitä sinä tulit narraamaan
Ja mulle suuta antamaan
Kun tiesit nuoren poijan syrämmen
Että se on taipuva
Syräntä raapii, kirveltää
Jokainen hento kosketuskin
Ja jokainen hento sana on
Kuin isku tappavin
Ensikerran rintaani jälki jäi
Nyt on haava mun mielessäin
Jos löytäisin sun syliisi niin omaksesi saisit
Mitä sinä tulit narraamaan
Ja mulle suuta antamaan
Kun tiesit nuoren poijan syrämmen
Että se on taipuva
Mitä sinä tulit narraamaan
Ja mulle suuta antamaan
Kun tiesit nuoren poijan syrämmen
Että se on taipuva
Nuoren poijan syrän on vain tähtiä täynnä
Mitä sinä tulit narraamaan
Ja mulle suuta antamaan
Kun tiesit nuoren poijan syrämmen
Että se on taipuva

Удар кинжала

Сердце горит, жжёт,
Каждый нежный взгляд,
И каждое ласковое слово как удар кинжала.
В первый раз, как только я тебя увидел,
Я подумал про себя,
Если бы я мог обнять тебя и сделать своей.
Зачем ты пришла дурачить меня,
И целовать меня,
Зная юного парня сердце,
Что оно такое податливое.
Сердце скребёт, жжёт,
Каждое нежное прикосновение,
И каждое ласковое слово
Как смертельный удар.
В первый раз след остался на моей груди,
Теперь рана у меня в душе.
Если бы я нашёл твои объятия, ты бы стала моей.
Зачем ты пришла дурачить меня,
И целовать меня,
Зная юного парня сердце,
Что оно такое податливое.
Зачем ты пришла дурачить меня,
И целовать меня,
Зная юного парня сердце,
Что оно такое податливое.
Сердце юного парня полно звёзд.
Зачем ты пришла дурачить меня,
И целовать меня,
Зная юного парня сердце,
Что оно такое податливое.