Paroles et traduction Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu - Rakkauren tähären
Tyttöjen
silimistä
kyynelet
tippuu
Des
larmes
coulent
des
yeux
des
filles
Rakkauren
tähären
vaan
L'étoile
de
l'amour,
c'est
tout
Ei
mulla
ollu
tarkootus
Je
n'avais
pas
l'intention
Niitä
laittaa
tippumaan
De
les
faire
pleurer
Ennen
kovasta
kallion
syrjästä
Avant
qu'une
miette
de
pierre
ne
se
détache
Lähtöö
kiven
muru
Du
bord
abrupt
du
rocher
Ennekö
tämän
poijan
syrämmestä
Avant
que
la
tristesse
du
temps
ne
s'échappe
Aijallinen
suru
De
mon
cœur
Kovakourin
koulittuja
mammanpoikia
Les
villages
sont
noirs
de
fils
à
maman
Kylät
on
mustanaan
Qui
ont
été
durcis
par
la
rudesse
Kortesnevan
poikkitieltä
De
la
route
de
Kortesneva
Pakojäniksenä
maailmaan
Comme
un
lapin
qui
s'enfuit
dans
le
monde
Rätyksiä
tällääsia
poijan
perkeleitä
Ces
saletés
de
fils
de
la
foudre
Sun
ei
pitäis
rakastaa
Tu
ne
devrais
pas
les
aimer
Vätystä
tälläästä
poijan
retaletta
Ces
bouts
de
fils
de
la
foudre
Kotiin
palaavaa
Qui
rentrent
à
la
maison
Kirstallin
kirkkaana
silimät
loistaa
Tes
yeux
brillent
d'un
éclat
cristallin
Rakkauren
tähären
vaan
L'étoile
de
l'amour,
c'est
tout
Heleposti
siihen
sokaistuu
On
peut
facilement
être
aveuglé
par
sa
clarté
Ole
varuillas,
sanotaan
Sois
prudente,
dit-on
Voi
sen
poijan
syräntä
Le
cœur
de
ce
garçon
Joka
kahta
ajatteloo
Qui
pense
à
deux
choses
à
la
fois
Kuinka
suuri
se
synti
on
Quelle
est
la
gravité
du
péché
Jos
tyttöjä
rakasteloo
S'il
aime
les
filles
Kovakourin
koulittuja
mammanpoikia
Les
villages
sont
noirs
de
fils
à
maman
Kylät
on
mustanaan
Qui
ont
été
durcis
par
la
rudesse
Kortesnevan
poikkitieltä
De
la
route
de
Kortesneva
Pakojäniksenä
maailmaan
Comme
un
lapin
qui
s'enfuit
dans
le
monde
Rätyksiä
tällääsia
poijan
perkeleitä
Ces
saletés
de
fils
de
la
foudre
Sun
ei
pitäis
rakastaa
Tu
ne
devrais
pas
les
aimer
Vätystä
tälläästä
poijan
retaletta
Ces
bouts
de
fils
de
la
foudre
Kotiin
palaavaa
Qui
rentrent
à
la
maison
Kovakourin
koulittuja
mammanpoikia
Les
villages
sont
noirs
de
fils
à
maman
Kylät
on
mustanaan
Qui
ont
été
durcis
par
la
rudesse
Kortesnevan
poikkitieltä
De
la
route
de
Kortesneva
Pakojäniksenä
maailmaan
Comme
un
lapin
qui
s'enfuit
dans
le
monde
Rätyksiä
tällääsia
poijan
perkeleitä
Ces
saletés
de
fils
de
la
foudre
Sun
ei
pitäis
rakastaa
Tu
ne
devrais
pas
les
aimer
Vätystä
tälläästä
poijan
retaletta
Ces
bouts
de
fils
de
la
foudre
Kotiin
palaavaa
Qui
rentrent
à
la
maison
Vätystä
tälläästä
pojan
retaletta
Ces
bouts
de
fils
de
la
foudre
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.