Tyttörukka - Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu traduction en allemand

Tyttörukka

Minne menee tyttöhukka
Meren rantaan tyttöhukka
Sinne menee tyttörukka
Meren rantaan
Minne menee poikarukka
Meren rantaan poikarukka
Sinne menee poikahukka
Tytön perään
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Tästä tyhjästä maailmasta
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Tahtovat hetkeksi pois
Kun poika laulaa raittarallaa
Tytöllä ei ole enää paha olo ollenkaan
Tyttö nauraa onnesta
Pojan mieli on taivaissa
Ja sydän on pieninä palasina
Hiljaa vaan he kuiskaavat
Kaikki on jo valmiina
Mitä he kaipaavat
Minne menee elämäkulta
Tytön perään elämä sulta
Minne menee elämäkulta
Tytön perään
Minne menee elämäkulta
Pojan perään elämä sulta
Minne menee elämäkulta
Pojan perään
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Tästä tyhjästä maailmasta
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Tahtovat hetkeksi pois
Kun poika laulaa raittarallaa
Tytöllä ei ole enää paha olo ollenkaan
Tyttö nauraa onnesta
Pojan mieli on taivaissa
Ja sydän on pieninä palasina
Hiljaa vaan he kuiskaavat
Kaikki on jo valmiina
Mitä he kaipaavat
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Tästä tyhjästä maailmasta
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Tahtovat hetkeksi pois
Kun poika laulaa raittarallaa
Tytöllä ei ole enää paha olo ollenkaan
Tyttö nauraa onnesta
Pojan mieli on taivaissa
Ja sydän on pieninä palasina
Hiljaa vaan he kuiskaavat
Kaikki on jo valmiina
Mitä he kaipaavat

Armes Mädchen

Wohin geht das verirrte Mädchen
Zum Meeresstrand, das verirrte Mädchen
Dahin geht das arme Mädchen
Zum Meeresstrand
Wohin geht der arme Junge
Zum Meeresstrand, der arme Junge
Dahin geht der verirrte Junge
Dem Mädchen nach
Und sie beide wollen für einen Moment weg
Aus dieser leeren Welt
Und sie beide wollen für einen Moment weg
Wollen für einen Moment weg
Wenn der Junge Raittarallaa singt
Fühlt sich das Mädchen gar nicht mehr schlecht
Das Mädchen lacht vor Glück
Der Junge ist im siebten Himmel
Und das Herz ist in kleinen Stücken
Leise flüstern sie nur
Alles ist schon bereit
Wonach sie sich sehnen
Wohin geht das teure Leben
Dem Mädchen nach, das Leben von dir
Wohin geht das teure Leben
Dem Mädchen nach
Wohin geht das teure Leben
Dem Jungen nach, das Leben von dir
Wohin geht das teure Leben
Dem Jungen nach
Und sie beide wollen für einen Moment weg
Aus dieser leeren Welt
Und sie beide wollen für einen Moment weg
Wollen für einen Moment weg
Wenn der Junge Raittarallaa singt
Fühlt sich das Mädchen gar nicht mehr schlecht
Das Mädchen lacht vor Glück
Der Junge ist im siebten Himmel
Und das Herz ist in kleinen Stücken
Leise flüstern sie nur
Alles ist schon bereit
Wonach sie sich sehnen
Und sie beide wollen für einen Moment weg
Aus dieser leeren Welt
Und sie beide wollen für einen Moment weg
Wollen für einen Moment weg
Wenn der Junge Raittarallaa singt
Fühlt sich das Mädchen gar nicht mehr schlecht
Das Mädchen lacht vor Glück
Der Junge ist im siebten Himmel
Und das Herz ist in kleinen Stücken
Leise flüstern sie nur
Alles ist schon bereit
Wonach sie sich sehnen