Paroles et traduction Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu - Älä äitee sure

Älä äitee sure

Hyvä olin korttia pelaamaan
Ja hyvä laulamaan
Hyvä olin poikaporukassa
Viinaa juomaan
Tyttöjä friiaamaan
Ja hyvä niitä kotia tuomaan
Sängynlaidalla sulle vannomaan
Älä sinä vanha mun äitee sure
Minuun maailmalla kulkujani
Anna minun pelata
Ja anna minun juara
Ja laulella laulujani
Hyvä olin tyttöjä naurattamaan
Ja hyvä tanssimaan
Hyvä olin aitan takana suutelemaan
Tyttöjä friiaamaan
Ja hyvä niitä kotia tuomaan
Sängynlaidalla sulle vannomaan

Don't cry, Mother

I was good at playing cards
And good at singing
I was good at hanging out with the boys
Drinking
Chasing girls
And good at bringing them home
To tell you by your bedside
Don't you worry, my old mother
About me out in the world
Let me play
And let me win
And sing my songs
I was good at making girls laugh
And good at dancing
I was good at kissing behind the barn
Chasing girls
And good at bringing them home
To tell you by your bedside