Paroles et traduction Lauri Tähkä - Ei kukaan tuu sulta tuntumaan

Ei kukaan tuu sulta tuntumaan

Ohan noita jo tarpeeks,
Vanhoja rakkauksii ja niistä meni joka ikinen pieleen.
Aikanaan vannottiin, että meidän taloo ei voi hajottaa.
No sitä aikansa itkee ja sitä toipuu taas. Kyllä mä uskon että vielä se oikee, jostakin tupsahtaa.
Just silloin kun et osaa odottaa.
Just silloin kun et osaa odottaa.
Tuus kainaloon ja heti!
Hei beibi koitetaan!
Jos oon sun uusi koti, niin jäätkö ainiaaks?
Tuus kainaloon ja heti!
Hei beibi koitetaan!
Oon varma ettei kukaan tuu sulta tuntumaan!
Tuu sulta tuntumaan!
Mut antaisitko sä anteeks, jos vähän vaikee oon? On moni sanonut et mun kanssa lankee, ojasta allikkoon
Ja myönnän mullon mieli tuulinen.
Olisko sussa sitä samaa kipinää kiivauden?
Vai oppisinko sulta sellaista rauhaa, mistä mä haaveilen?
Sä mut vaijentaisit aina hymyillen.
Tuus kainaloon ja heti!
Hei beibi koitetaan!
Jos oon sun uusi koti, niin jäätkö ainiaaks?
Tuus kainaloon ja heti!
Hei beibi koitetaan!
Oon varma ettei kukaan tuu sulta tuntumaan!
Et ollut eilinen, tyttö punatukkainen.
Etkä sä ollut sittenkään se kaunis sinisilmäinen.
Kulta mä toivon tosiaan et tulisit jo vastaan!
Veisin sut kotiin, tää ei oo sattumaa!
Hei!
Tuus kainaloon ja heti!
Hei beibi koitetaan!
Jos oon sun uusi koti, niin jäätkö ainiaaks?
Tuus kainaloon ja heti!
Hei beibi koitetaan!
Oon varma ettei kukaan tuu sulta tuntumaan!

No One Will Feel Like You

There are plenty of those already,
Old loves, and every one of them went wrong.
Back then, we swore that no one could tear our house apart.
Well, you cry for a while and then you recover. I'm sure that the right one will still come along, out of the blue.
Just when you least expect it.
Just when you least expect it.
Come into my arms now!
Hey baby, let's try!
If I'm your new home, will you stay forever?
Come into my arms now!
Hey baby, let's try!
I'm sure no one will feel like you!
Feel like you!
But would you forgive me if I was a little hard? Many have said that falling for me is falling from grace into the gutter
And I admit that my mind is tempestuous.
Would you have the same spark of passion?
Or would you teach me that peace that I dream of?
You would always calm me down with a smile.
Come into my arms now!
Hey baby, let's try!
If I'm your new home, will you stay forever?
Come into my arms now!
Hey baby, let's try!
I'm sure no one will feel like you!
You were not yesterday, red-haired girl.
And in the end, you were not that beautiful blue-eyed girl.
Darling, I really hope you'll come along!
I'd take you home, this is no coincidence!
Hey!
Come into my arms now!
Hey baby, let's try!
If I'm your new home, will you stay forever?
Come into my arms now!
Hey baby, let's try!
I'm sure no one will feel like you!