Paroles et traduction Lauri Tähkä - Ei kukaan tuu sulta tuntumaan

Ei kukaan tuu sulta tuntumaan

Ohan noita jo tarpeeks,
Vanhoja rakkauksii ja niistä meni joka ikinen pieleen.
Aikanaan vannottiin, että meidän taloo ei voi hajottaa.
No sitä aikansa itkee ja sitä toipuu taas. Kyllä mä uskon että vielä se oikee, jostakin tupsahtaa.
Just silloin kun et osaa odottaa.
Just silloin kun et osaa odottaa.
Tuus kainaloon ja heti!
Hei beibi koitetaan!
Jos oon sun uusi koti, niin jäätkö ainiaaks?
Tuus kainaloon ja heti!
Hei beibi koitetaan!
Oon varma ettei kukaan tuu sulta tuntumaan!
Tuu sulta tuntumaan!
Mut antaisitko sä anteeks, jos vähän vaikee oon? On moni sanonut et mun kanssa lankee, ojasta allikkoon
Ja myönnän mullon mieli tuulinen.
Olisko sussa sitä samaa kipinää kiivauden?
Vai oppisinko sulta sellaista rauhaa, mistä mä haaveilen?
Sä mut vaijentaisit aina hymyillen.
Tuus kainaloon ja heti!
Hei beibi koitetaan!
Jos oon sun uusi koti, niin jäätkö ainiaaks?
Tuus kainaloon ja heti!
Hei beibi koitetaan!
Oon varma ettei kukaan tuu sulta tuntumaan!
Et ollut eilinen, tyttö punatukkainen.
Etkä sä ollut sittenkään se kaunis sinisilmäinen.
Kulta mä toivon tosiaan et tulisit jo vastaan!
Veisin sut kotiin, tää ei oo sattumaa!
Hei!
Tuus kainaloon ja heti!
Hei beibi koitetaan!
Jos oon sun uusi koti, niin jäätkö ainiaaks?
Tuus kainaloon ja heti!
Hei beibi koitetaan!
Oon varma ettei kukaan tuu sulta tuntumaan!

Personne ne te ressemblera

J'en ai déjà assez,
De vieux amours et ils ont tous mal tourné.
On avait juré que notre maison ne pouvait pas être détruite.
On pleure un moment et puis on se remet. Je suis sûr qu'elle est encore là, quelque part, elle va surgir.
Juste au moment où tu ne t'y attends pas.
Juste au moment où tu ne t'y attends pas.
Viens dans mes bras, tout de suite !
Hey bébé, essayons !
Si je suis ton nouveau foyer, vas-tu rester pour toujours ?
Viens dans mes bras, tout de suite !
Hey bébé, essayons !
Je suis sûr que personne ne te ressemblera !
Ne te ressemblera !
Mais me pardonnerais-tu si j'étais un peu difficile ? Beaucoup ont dit que avec moi, on tombe, de la poêle dans le feu.
Et j'admets que mon esprit est capricieux.
Aurais-tu cette même étincelle d'ambition ?
Ou est-ce que j'apprendrais de toi cette paix dont je rêve ?
Tu me ferais toujours taire en souriant.
Viens dans mes bras, tout de suite !
Hey bébé, essayons !
Si je suis ton nouveau foyer, vas-tu rester pour toujours ?
Viens dans mes bras, tout de suite !
Hey bébé, essayons !
Je suis sûr que personne ne te ressemblera !
Tu n'étais pas celle d'hier, la fille aux cheveux roux.
Et tu n'étais pas non plus la belle aux yeux bleus.
Chérie, j'espère vraiment que tu viendras à ma rencontre !
Je t'emmènerai à la maison, ce n'est pas un hasard !
Hey !
Viens dans mes bras, tout de suite !
Hey bébé, essayons !
Si je suis ton nouveau foyer, vas-tu rester pour toujours ?
Viens dans mes bras, tout de suite !
Hey bébé, essayons !
Je suis sûr que personne ne te ressemblera !