Paroles et traduction Lauri Tähkä - Hessa

Hessa

Menen kun mentävä täältä mun on
Jo haukkuvat vihaiset koirat
Ilo on luonas ain loppumaton
Laulut hilpeät päässäni soivat
Tytöt mä riemulla ottanut oon
Ette pölkylle päätäni laita
Valo niin kaukana hohtava on
Sitä kohti nyt taivalta taitan
En viitsi enää kauan maata
Näiden synkkien sydämissä
Sinä voit mennä Hessan viereen
Minä meen Ullan kans
Nyt pouta ja pulleat päiväni on
Minun askel niin ketterä täällä
Monen suuta mä suikannut kiivaasti oon
Monen tyynyllä hellinyt päätä
Minä taivaalle kurkottelin
Minä elin kuin viimeistä päivää
Sitten kun tulisesti rakastuin
Löivät terävällä päällä
En viitsi enää kauan maata.

Hessia

I must leave because I have to leave here
Already the angry dogs are barking
The joy of your presence is endless
The cheerful songs ring in my head
The girls I have taken with joy
You will not put my head on the block
The light is shining so far away
Towards it I now make my journey
I can't be bothered to stay here any longer
In these dark hearts
You can go to Hessia
I will go with Ulla
Now the days are fine and full
My step is so agile here
I have passionately kissed the mouths of many
I have caressed the heads of many on their pillows
I reached for the sky
I lived as if it were my last day
Then when I fell passionately in love
They struck me with a sharp blow
I can't be bothered to stay here any longer.