Paroles et traduction Lauri Tähkä - Kynnyksellä

Kynnyksellä

Nyt jo lopulta uskon ettet halua jatkaa näin,
Sanoit että mun seurassa oot aina allapäin,
Sen voi hyväksyä kyllä, mutta silti onhan tää,
Viiltävää
Tuu mun lähelle vielä tahdon pitää sua sylissä vain,
Vain sydämmeni sirpaleina rikki sen itse sain,
Kun en antanut sun tulla mua täysin tuntemaan,
Milloinkaan
Jos nyt luotani meet,
Jos kauas täält vien sun,
Askeleet,
Niin mitä meistä jää,
Etkö nää,
Tyhjää, Ikävää
Jos nyt luotani meet,
Sen ansaitsee ja varmaan,
Oikeen teen,
Mutta kai mä pyytää saan,
Kerran vaan,
Vielä suudellaan
Onhan selvä se että jos vain sylistä tarvitaan,
Näet edessäs yhden ja pahinta laatua,
Enkä selittele enään sillä täysin valmis oon,
Tuomioon
Vaikka olen se retku jota siedä silmissäs,
Ja muistathan kuinka paljon tarvitsin hellyyttäs,
On meillä vielä jotain jota en mä millään vois heittää pois,
Jos nyt luotani meet,
Jos kauas täält vien sun,
Askeleet,
Niin mitä meistä jää,
Etkö nää,
Tyhjää, Ikävää
Jos nyt luotani meet,
Sen ansaitsee ja varmaan,
Oikeen teen,
Mutta kai mä pyytää saan,
Kerran vaan,
Vielä suudellaan

На пороге

Теперь я наконец верю, что ты не хочешь продолжать так,
Ты сказала, что рядом со мной тебе всегда грустно,
Я могу это принять, но всё же это,
Мучительно
Подойди ко мне ещё, я хочу просто подержать тебя в объятиях,
Только осколки моего сердца я сам разбил,
Потому что не позволил тебе полностью узнать меня,
Никогда
Если ты сейчас уйдешь от меня,
Если твои шаги уведут тебя далеко отсюда,
Шаги,
Что же останется от нас,
Разве ты не видишь,
Пустоту, Тоску
Если ты сейчас уйдешь от меня,
Я это заслужил и, наверное,
Поступаю правильно,
Но разве я не могу попросить,
Только раз,
Ещё один поцелуй
Ведь ясно, что если нужны только объятия,
Ты видишь перед собой одного из худшего сорта,
И я больше не буду объяснять, потому что полностью готов,
К приговору
Хотя я тот подонок, которого ты терпишь,
И ты помнишь, как сильно мне нужна была твоя нежность,
У нас всё ещё есть что-то, что я ни за что не смог бы выбросить,
Если ты сейчас уйдешь от меня,
Если твои шаги уведут тебя далеко отсюда,
Шаги,
Что же останется от нас,
Разве ты не видишь,
Пустоту, Тоску
Если ты сейчас уйдешь от меня,
Я это заслужил и, наверное,
Поступаю правильно,
Но разве я не могу попросить,
Только раз,
Ещё один поцелуй