Paroles et traduction Lauri Tähkä - Mattolaituri

Mattolaituri

Siinä mattolaiturin pöydällä suudeltiin.
Minä nojasin lautoihin, sinä painuit minuun kii.
Hukkui virran solinaan kuumat huokaukset.
Sä et leikkinyt neitsyyttä, et tainnut ollakaan.
Ei se paljon haitannut, eikä mikään muukaan.
Muistan sinun huulesi kauniit ja pehmeät.
Muistan sinun kämmenellä viivat sileät.
Kuin meidän elämät, vielä elämättömät.
Olen montaa suudellut, tunnustan tässä näin.
En oo siitä huudellet, mutta myönnän jälkeenpäin.
Sun muisto pois ei kattoo vaan se painaa sydäntäin.
Tähtitaivaan alla silloin kotiin kävelin.
Ne samat tähdet loistaa tuolla vieläkin.
Ensimmäistä kertaa niiden alla rakastin.
Sä et leikkinyt neitsyyttä, et tainnut ollakaan.
Ei se paljon haitannut, eikä mikään muukaan.
Muistan sinun huulesi kauniit ja pehmeät
Muistan sinun kämmenellä viivat sileät.
Sä et leikkinyt neitsyyttä, et tainnut ollakaan.
Ei se paljon haitannut, eikä mikään muukaan.
Muistan sinun huulesi kauniit ja pehmeät.
Muistan sinun kämmenellä viivat sileät.
Kuin meidän elämät, vielä elämättömät.
Tunnetko syksyn muistoja tuovan.
Tunnetko tuoksun mäntysuovan.
Pihlajanmarjat, tulevaisuus.
Virtaan jo hukkunut vieläkin uus.
Sä et leikkinyt neitsyyttä, et tainnut ollakaan.
Ei se paljon haitannut, eikä mikään muukaan.
Muistan sinun huulesi kauniit ja pehmeät.
Muistan sinun kämmenellä viivat sileät.
Sä et leikkinyt neitsyyttä, et tainnut ollakaan.
Ei se paljon haitannut, eikä mikään muukaan.
Muistan sinun huulesi kauniit ja pehmeät.
Muistan sinun kämmenellä viivat sileät.
Kuin meidän elämät, vielä elämättömät.

Плавучий причал

Там, за столиком на плавучем причале, мы целовались.
Я опирался на доски, ты прижималась ко мне.
Горячие вздохи тонули в журчании реки.
Ты не притворялась невинной, да и не была, наверное.
Это не имело большого значения, как и всё остальное.
Я помню твои губы, красивые и нежные.
Помню гладкие линии на твоей ладони.
Как наши жизни, ещё не прожитые.
Я целовал многих, признаюсь в этом.
Я не кричал об этом, но признаю потом.
Воспоминание о тебе не исчезает, а давит на сердце.
Под звездным небом я тогда шел домой.
Те же звезды все еще сияют там.
Впервые под ними я полюбил.
Ты не притворялась невинной, да и не была, наверное.
Это не имело большого значения, как и всё остальное.
Я помню твои губы, красивые и нежные.
Помню гладкие линии на твоей ладони.
Ты не притворялась невинной, да и не была, наверное.
Это не имело большого значения, как и всё остальное.
Я помню твои губы, красивые и нежные.
Помню гладкие линии на твоей ладони.
Как наши жизни, ещё не прожитые.
Чувствуешь ли ты, как приходят осенние воспоминания?
Чувствуешь ли ты запах сосновой смолы?
Рябина, будущее.
Уже утонувшее в реке, все еще новое.
Ты не притворялась невинной, да и не была, наверное.
Это не имело большого значения, как и всё остальное.
Я помню твои губы, красивые и нежные.
Помню гладкие линии на твоей ладони.
Ты не притворялась невинной, да и не была, наверное.
Это не имело большого значения, как и всё остальное.
Я помню твои губы, красивые и нежные.
Помню гладкие линии на твоей ладони.
Как наши жизни, ещё не прожитые.