Paroles et traduction Lauri Tähkä - Mä en pelkää

Mä en pelkää

Mä en pelkää tän elämän eessä
Vaikka sormista se katoaa
Niinkuin hiekka se tuulessa lentää
Ei se haittaa mä en pelkää
Joskus maa mut nielaisee
Surusilkkiin kietaisee
Sun sydämes ja sä kaipaat mua
Mulle palvelus silloin tee
Jonnekin korkeelle mee
Heitä mut tuuleen
Pihamaalle hautaa
Ruusut ja lautaa
Mä en pelkää
Tää oli tässä
Illan hämärässä
Huokaa ja muista mua
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Olen siipenä sinussa aina
Sulkapeitteenäsi kahisen
Jalanjälkesi pihalle paina
Kengänpohjassasi rahisen
Meidän patjan painauma
Täynnä meidän rakkautta
Täytä jollain toisella
Hänen anna kulkea
Siitä meidän portista
Heitä mut tuuleen
Pihamaalle hautaa
Ruusut ja lautaa
Mä en pelkää
Tää oli tässä
Illan hämärässä
Huokaa ja muista mua
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Pidän sun kädestä
Kun on aikasi lähteä
Pidän sun kädestä
Ja mä oon sun lähellä
Heitä mut tuuleen
Pihamaalle hautaa
Ruusut ja lautaa
Mä en pelkää
Tää oli tässä
Illan hämärässä
Huokaa ja muista mua
Mä en pelkää
Mä en pelkää
Mä en pelkää...

Я не боюсь

Я не боюсь перед этой жизнью,
Даже если она ускользает сквозь пальцы,
Как песок, летящий на ветру,
Это не беда, я не боюсь.
Когда-нибудь земля меня поглотит,
В шелка печали окутает,
Ты будешь в своем сердце тосковать по мне,
Тогда окажи мне услугу:
Поднимись куда-нибудь высоко
И развей меня по ветру.
Во дворе похорони,
Розы и доска,
Я не боюсь.
Вот и все,
В вечерних сумерках
Вздохни и вспомни меня.
Я не боюсь.
Я не боюсь.
Я не боюсь.
Я всегда буду твоим крылом,
Шелестом твоего оперения,
Оставь свои следы во дворе,
Я буду скрипеть на подошвах твоих ботинок.
Вмятина на нашем матрасе,
Полная нашей любви,
Заполни ее кем-то другим,
Позволь ему пройти
Через наши ворота.
Развей меня по ветру.
Во дворе похорони,
Розы и доска,
Я не боюсь.
Вот и все,
В вечерних сумерках
Вздохни и вспомни меня.
Я не боюсь.
Я не боюсь.
Я не боюсь.
Я буду держать тебя за руку,
Когда придет твое время уходить,
Я буду держать тебя за руку,
И я буду рядом с тобой.
Развей меня по ветру.
Во дворе похорони,
Розы и доска,
Я не боюсь.
Вот и все,
В вечерних сумерках
Вздохни и вспомни меня.
Я не боюсь.
Я не боюсь.
Я не боюсь...