Paroles et traduction Lauri Tähkä - Oma elämä
Hei
elämä
olet
vielä
omana
Эй
жизнь
ты
все
еще
сама
по
себе
Vaikka
kaikkeni
minulta
veit
Даже
несмотря
на
то,
что
ты
забрал
у
меня
все.
Multa
anteeksi
sä
saat
Мне
жаль
тебя.
Kunnen
voi
kai
muutakaan
Думаю,
Куннен
может
сделать
что-то
еще.
Sun
alla
vaarat
mua
haittaa
ei
Под
тобой
опасности
я
не
возражаю
Elo
hummanihei
huomista
ole
ei
Эло
хумманихей
завтрашнего
дня
не
будет
Olet
minun
etkä
kenenkään
muun
Ты
мой
и
больше
ничей.
En
mä
vielä
luovuta
pysy
säkin
mukana
Я
еще
не
сдаюсь,
чтобы
идти
в
ногу
с
мешком.
Oman
elämän
minä
pidän
omana
Свою
жизнь
я
держу
при
себе.
Vain
taivas
on
rajana
Только
небеса-это
предел.
Rajat
on
palavat
Границы
горят.
Palavat
on
lakanat
Горение
на
простынях
Vapaana
tavallaan
Свободен
в
некотором
смысле
Kaikkee
tapahtuu
Все
происходит.
Tänään
voisin
rakastuu
Сегодня
я
мог
бы
влюбиться.
Lakkaamatta
rakastan
Непрестанно
я
люблю.
Rakkaus
on
satama
Любовь-это
гавань.
Kaukana
takana
Далеко
позади
Takana
kauniina
Красивая
сзади
Valot
kaupungin
Огни
города
Mulle
huutaa
kovemmin
Я
кричу
на
тебя
еще
громче.
Tämän
elämän
minä
pidän
omana
Эту
жизнь
я
держу
при
себе.
Oman
elämän
iki-iki
omana
Твоя
собственная
жизнь-навсегда,
как
твоя
собственная.
Hei
elämä
tätä
väliin
en
mä
jätä
Эй
жизнь
я
не
собираюсь
скучать
по
этому
Kunpa
katuisin
mä
mieluummin
Лучше
бы
я
пожалел
об
этом.
Mitä
tuli
tehtyä
vai
mitä
jätin
tekemättä
Что
было
сделано
или
что
я
не
успел
сделать?
Mitä
helvettiä
kuvittelen
Что,
черт
возьми,
я
себе
представляю?
Ei
ei
elämä
tänään
ei
me
mietitä
mitä
muut
meistä
ajattelee
Нет
жизни
сегодня
мы
не
думаем
о
том
что
другие
люди
думают
о
нас
Tehdään
mitä
huvittaa
Давай
делать
то,
что
нам
нравится.
Rihkamaa
tai
rillumaa
Безделушки
или
риллума
Oman
elämän
minä
pidän
omana
Свою
жизнь
я
держу
при
себе.
Vain
taivas
on
rajana
Только
небеса-это
предел.
Rajat
on
palavat
Границы
горят.
Palavat
on
lakanat
Горение
на
простынях
Vapaana
tavallaan
Свободен
в
некотором
смысле
Kaikkee
tapahtuu
Все
происходит.
Tänään
voisin
rakastuu
Сегодня
я
мог
бы
влюбиться.
Lakkaamatta
rakastan
Непрестанно
я
люблю.
Rakkaus
on
satama
Любовь-это
гавань.
Kaukana
takana
Далеко
позади
Takana
kauniina
Красивая
сзади
Valot
kaupungin
Огни
города
Mulle
huutaa
kovemmin
Я
кричу
на
тебя
еще
громче.
Tämän
elämän
minä
pidän
omana
Эту
жизнь
я
держу
при
себе.
Oman
elämän
iki-iki
omana
Твоя
собственная
жизнь-навсегда,
как
твоя
собственная.
Vain
taivas
on
rajana
Только
небеса-это
предел.
Rajat
on
palavat
Границы
горят.
Palavat
on
lakanat
Горение
на
простынях
Vapaana
tavallaan
Свободен
в
некотором
смысле
Kaikkee
tapahtuu
Все
происходит.
Tänään
voisin
rakastuu
Сегодня
я
мог
бы
влюбиться.
Lakkaamatta
rakastan
Непрестанно
я
люблю.
Rakkaus
on
satama
Любовь-это
гавань.
Kaukana
takana
Далеко
позади
Takana
kauniina
Красивая
сзади
Valot
kaupungin
Огни
города
Mulle
huutaa
kovemmin
Я
кричу
на
тебя
еще
громче.
Tämän
elämän
minä
pidän
omana!
Это
жизнь,
которую
я
держу
при
себе!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lauri Tähkä, Matti Mikkola
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.