Paroles et traduction Lauri Tähkä - Orjanruusu

Orjanruusu

Sä kauan olet jo tiennyt sen,
Sun täytyy lähteä uskaltaa.
Yli kohtalon kivisen jyrkänteen nousta,
Mennyt jo jättää taa.
Sä tiedät oikean vastauksen,
Sä tiedät mihin sä meet.
Suuntasi päätät ja määräät tien,
Sinä itse yksin sen teet.
Sydämen maahan jos tallaat,
Orjanruusut sua pistää, haavoittaa.
Oot, oot ilman ystävää.
Kaukana kutsuen tuulee,
Niityt kultaiset hehkuu.
Sä silloin näät,
Näät mä vierees jään.
Kuuntelen kuinka sua sattuu taas,
Jos et oikein tehdä osaa.
Sun rohkeutes tässä nyt punnitaan,
Kun rakkautes tuomitaan.
Mut muista itseäs armahtaa,
Turhat menneet unohdetaan.
Yli matkojen vielä me kuljetaan,
Kuin sun siipesi kantavat taas.
Sydämen maahan jos tallaat,
Orjanruusut sua pistää, haavoittaa.
Oot, oot ilman ystävää.
Kaukana kutsuen tuulee,
Niityt kultaiset hehkuu.
Sä silloin näät,
Näät mä vierees jään.
Syttyvät tähdet
Tummuvaan iltaan, jää kuningattaret
Ja sinulle kuiskii mukaansa kutsuu
Vastustat tai et.
Sä annat taas mennä,
Elämän viedä savuun raunion.
On seitsemät synnit,
On viaton sydän on rakkaus ajaton.
Sydämen maahan jos tallaat,
Orjanruusut sua pistää, haavoittaa.
Oot, oot ilman ystävää.
Kaukana kutsuen tuulee,
Niityt kultaiset hehkuu.
Sä silloin näät,
Näät mä vierees jään.

Thorn of Slavery

You've known it for a long time,
You must dare to leave.
Rise over the destiny's stony cliff,
Leaving the past behind.
You know the right answer,
You know where you're going.
You decide your direction and determine the path,
You do it alone.
If you trample the earth of your heart,
The thorns of slavery will sting and wound you.
You'll be without a friend.
Far away the wind is calling,
The meadows glow with gold.
You'll see then,
You'll see that I'll stay by your side.
I listen to how it hurts you again,
If you don't know how to do it right.
Your courage will be tested here,
When your love is judged.
But remember to forgive yourself,
Useless pasts are forgotten.
We will still travel over the distances,
As your wings will carry them again.
If you trample the earth of your heart,
The thorns of slavery will sting and wound you.
You'll be without a friend.
Far away the wind is calling,
The meadows glow with gold.
You'll see then,
You'll see that I'll stay by your side.
The stars light up
Into the darkening evening, the queen stays
And she whispers to you, she calls you with her
Whether you resist or not.
You let it go again,
Let life go up in smoke and ruin.
There are seven sins,
There is an innocent heart, love is timeless.
If you trample the earth of your heart,
The thorns of slavery will sting and wound you.
You'll be without a friend.
Far away the wind is calling,
The meadows glow with gold.
You'll see then,
You'll see that I'll stay by your side.