Paroles et traduction Lauri Tähkä - Pojat on poikia

Pojat on poikia

Pojat on poikia,
Ne lupaa muttei tulekaan
Sanoo et ne rakastaa ne tekee ihan mitä vaan
Saadakseen
Naisen alleen
Ne humalassa kiroaa ja aamulla katoaa
Rakkaus on tuhkakuppi
Sydän joka janoaa eikä saa mitään kauniimpaa
Miehen elämä on kaunis ja helvetin ruma
Täydellinen plääni ja täys sattuma
Jokapaikanhöylä ja erikoismies
Ivalosta Hankoon paikkansa ties
Pojat on poikia
Jumalan loimia
Naisille kutoaa ja jättää kesken vienosti rempalleen
Pojat on poikia
Jumalan soimia
Sointuja sinisiä säveliä
Matalia katalia naisilleen
Pojat on poikia
Ne painia tahtoo
Ja heti ne on sanomassa mitä tuo kahtoo
Vieraasta, jota ei tunnista
Pojat on poikia
Kun maailma palaa
Tyttöjen syliin ne hamuaa salaa
Uudestaan sitä polttamaan
Miehen elämä on kaunis ja helvetin ruma
Täydellinen plääni ja täys sattuma
Jokapaikanhöylä ja erikoismies
Ivalosta Hankoon paikkansa ties
Pojat on poikia
Jumalan loimia
Naisille kutoaa ja jättää kesken vienosti rempalleen
Pojat on poikia
Jumalan soimia
Sointuja sinisiä säveliä
Matalia katalia naisilleen

Boys Will Be Boys

Boys will be boys,
They promise but don't show
Say that they love you, they'll do anything
To get
A woman all alone
They curse when drunk and disappear in the morning
Love is an ashtray
A heart that thirsts and gets nothing more beautiful
A man's life is beautiful and a living hell
A perfect plan and a complete coincidence
A jack of all trades and a specialist
From Ivalo to Hanko, he knows his place
Boys will be boys
God's creations
They knit for women and leave it unfinished, a mess
Boys will be boys
God's punishments
Melodies blue, notes
Low and cruel to their women
Boys will be boys
They want to wrestle
And immediately they're saying, what are you looking at?
To a stranger they don't recognize
Boys will be boys
When the world is burning
They secretly crave the embrace of girls
To burn it again
A man's life is beautiful and a living hell
A perfect plan and a complete coincidence
A jack of all trades and a specialist
From Ivalo to Hanko, he knows his place
Boys will be boys
God's creations
They knit for women and leave it unfinished, a mess
Boys will be boys
God's punishments
Melodies blue, notes
Low and cruel to their women