Paroles et traduction Lauri Tähkä - Rakastuin Taas

Rakastuin Taas

Pelasta, luokseni tuu
Jos ei mun elämä mee
Aivan niinkuin itse tahtoo
Kun mä vaivun synkkyyteen
Vaikka tämän maton alle
Lakaissut oon perkelet
Silti ole mulle hellä
Kiltti, ole nyt lähellä
Rakastuin taas umpisokeasti
Olen ahkera juonko liikaa
Rakastuin taas uhkarohkeasti
Olin sinulle täyttä piinaa
Rakastuin taas umpisokeasti
Olen ahkera juonko liikaa
Sytytit öihin pimeisiin
Valon näihin huoneisiin
Kenen kaipaus sussa huokaa
Kenen suulla puhun taas
Onko millään mitään välii
Ja kun päivät ei vaan mee
Ole tässä hetken hellä
Kiltti, ole nyt lähellä
Rakastuin taas umpisokeasti...
Sinun vierellä
Sinun viereltä
Sinun vierellä
Sinun viereltä
Rakastuin taas umpisokeasti...

Rakastuin Taas (I Fell in Love Again)

Save me, come to me
If my life doesn't go
Just the way I want it to
When I sink into darkness
Even though I've swept it all
Under this rug
Still, be gentle with me
My dear, please be near me
I fell in love again, head over heels
I work hard, do I drink too much?
I fell in love again, recklessly
I was nothing but torment to you
I fell in love again, head over heels
I work hard, do I drink too much?
You lit a light in the darkest of nights
Into these rooms
Whose longing sighs within you?
Through whose lips do I speak again?
Does it matter at all?
And when the days just won't go
Be gentle for a moment
My dear, please be near me
I fell in love again, head over heels...
By your side
From your side
By your side
From your side
I fell in love again, head over heels...