Paroles et traduction Lauri Tähkä - Rakastuin Taas

Rakastuin Taas

Pelasta, luokseni tuu
Jos ei mun elämä mee
Aivan niinkuin itse tahtoo
Kun mä vaivun synkkyyteen
Vaikka tämän maton alle
Lakaissut oon perkelet
Silti ole mulle hellä
Kiltti, ole nyt lähellä
Rakastuin taas umpisokeasti
Olen ahkera juonko liikaa
Rakastuin taas uhkarohkeasti
Olin sinulle täyttä piinaa
Rakastuin taas umpisokeasti
Olen ahkera juonko liikaa
Sytytit öihin pimeisiin
Valon näihin huoneisiin
Kenen kaipaus sussa huokaa
Kenen suulla puhun taas
Onko millään mitään välii
Ja kun päivät ei vaan mee
Ole tässä hetken hellä
Kiltti, ole nyt lähellä
Rakastuin taas umpisokeasti...
Sinun vierellä
Sinun viereltä
Sinun vierellä
Sinun viereltä
Rakastuin taas umpisokeasti...

Влюбился Снова

Спаси меня, приди ко мне,
Если жизнь моя идёт не так,
Совсем не так, как я хочу,
Когда я погружаюсь в мрак.
Пусть под этот ковёр я
Замёл все свои беды,
Будь всё же со мной нежна,
Ласкова, будь рядом ты.
Я влюбился снова, слепо,
Я старательный, но много пью,
Я влюбился снова, безрассудно,
Я был для тебя мучением, знаю.
Я влюбился снова, слепо,
Я старательный, но много пью,
Ты зажгла в ночах моих темных
Свет в этих комнатах пустых.
Чья тоска в тебе вздыхает,
Чьими устами говорю я вновь?
Есть ли хоть какой-то смысл
В днях, что не проходят вновь?
Будь со мной сейчас нежна,
Ласкова, будь рядом ты.
Я влюбился снова, слепо...
Рядом с тобой,
Без тебя,
Рядом с тобой,
Без тебя,
Я влюбился снова, слепо...