Paroles et traduction Lauri Tähkä - Tahdon elää

Tahdon elää

Mitä mä tunnen
Mitä mä tahdon
Mielessäni mietin
Mitä mä kaipaan
Mitä mä saan
Missä yöni vietin
Valot ja varjot
Kivet ja kannot
Jalkojani polttaa
Palava rakkaus
Palava tahto
Eteenpäin mua johtaa
Anna mulle kyyneleet
Surut suuttuneet
Anna mulle nauru
Anna joku kaunis laulu
Tahdon elää elämäni
Rikkinäistä sydäntäni
Vuodet palasiksi vuoli
Ammu jousellasi nuoli palasiin
Liimaa mut paremmaksi niin
Elämän eessä
Kyisessä veessä
Venettäni soudan
Sama se minne
Mä menen sinne
Omani mä noudan
Sinua etsin
Sinua kaipaan
Sinusta nään unta
Kun talvi on mennyt
Sinuun mä palaan
Sä oot mun luomakunta
Anna mulle kyyneleet
Surut suuttuneet
Anna mulle nauru
Anna joku kaunis laulu
Tahdon elää elämäni
Rikkinäistä sydäntäni
Vuodet palasiksi vuoli
Ammu jousellasi nuoli palasiin
Liimaa mut paremmaksi niin
Tuli mitä vaan
Tahdon elää
Ihan sama
Mä tahdon elää
Alastomana synnyin tähän maailmaan
Tuli mitä vaan
Tahdon elää
Ihan sama
Mä tahdon elää
Synnyin alastomana tähän maailmaan
Anna mulle kyyneleet
Surut suuttuneet
Anna mulle nauru
Anna joku kaunis laulu
Tahdon elää elämäni
Rikkinäistä sydäntäni
Vuodet palasiksi vuoli
Ammu jousellasi nuoli palasiin
Liimaa mut paremmaksi niin

Хочу жить

Что я чувствую
Чего я хочу
В мыслях своих размышляю
По чему я тоскую
Что я получаю
Где я провел свою ночь
Свет и тени
Камни и пни
Мои ноги горят
Жгучая любовь
Жгучее желание
Ведет меня вперед
Дай мне слезы
Печали разгневанные
Дай мне смех
Спой мне красивую песню
Хочу прожить свою жизнь
Своё разбитое сердце
Годы обтесали в осколки
Выстрели из своего лука стрелой в осколки
Склей меня лучше, чем было
Перед лицом жизни
В кипящей воде
Гребу на своей лодке
Всё равно куда
Я туда пойду
Свое я найду
Тебя я ищу
По тебе скучаю
О тебе вижу сны
Когда зима пройдет
К тебе я вернусь
Ты - моя вселенная
Дай мне слезы
Печали разгневанные
Дай мне смех
Спой мне красивую песню
Хочу прожить свою жизнь
Своё разбитое сердце
Годы обтесали в осколки
Выстрели из своего лука стрелой в осколки
Склей меня лучше, чем было
Пусть будет что будет
Хочу жить
Все равно
Я хочу жить
Я родился нагим в этот мир
Пусть будет что будет
Хочу жить
Все равно
Я хочу жить
Я родился нагим в этот мир
Дай мне слезы
Печали разгневанные
Дай мне смех
Спой мне красивую песню
Хочу прожить свою жизнь
Своё разбитое сердце
Годы обтесали в осколки
Выстрели из своего лука стрелой в осколки
Склей меня лучше, чем было