Paroles et traduction Lauri Tähkä - Väkevänä kuin metsä

Väkevänä kuin metsä

Tänä yönä kerron sulle, että kaikki hyvin on, hell
Immästä annat mulle, päällä taivas rajaton.
"#" sitä mitä sinä et sulle tahdo, sitä minä sulle koskaan en tee.
Sitä mitä sinä itselles toivot, sinä minulle sen kaiken teet.
Väkevänä niin kuin metsä, syn
Tyvänä niin kuin kevät, kauniina niin kuin kesäyö.
Lupaan olla aina tässä, t
Uulessa hyytävässä kädet voimakkaina vierelläsi aina. Sä t
Ulet mut näkemään, vierellesi tänään tähän jään. "#"
Olen ollut ikiroutaa, tän palelevan Sydänmaan, s
Un kosketuksen lempeys, saa mannerlaatat liikkumaan.
"#" (kertosäe) sitä mitä...
Mä tanssin tämän tanssin, viereesi jään.
Ja mä tanssin tämän tanssin ja viereesi jään.

Strong as the Forest

Tonight I'm telling you that everything is fine, darling
From you I receive, under the limitless sky.
"#" that which you don't want for yourself, I'll never do to you.
That which you wish for yourself, you do it all for me.
Strong as the forest, darling
As tender as spring, as beautiful as a summer night.
I promise to always be here, with
In the freezing cold, my hands forever strong by your side. You know
You make me see, I'll stay here by your side today. "#"
I have been permafrost, this frozen heartland,
Your gentle touch, moves the continental plates.
"#" (Chorus) that which...
I dance this dance, I stay by your side.
And I dance this dance and I stay by your side.