Paroles et traduction Lauri - Heavy

Heavy

They built you a cage of diamonds and gold
Most beautiful place for you to grow old
They brought you the moon and served you the lie
And all that you wanted was freedom to fly
It's heavy
But you are not the only one
Who's tired of giving
Afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the crown on your head never felt this heavy
Harness your rage
Take a leap of faith
To claim back your soul
Before it's too late
Show them no fear
Sing them goodbye
Leave all but your heart
And you're free to fly
It's heavy
But you are not the only one
Who's tired of giving
Afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the weight of the world never felt this heavy
Take the evident leap of faith
Don't you be afraid
It's heavy
But you are not the only one
Who's tired of giving
Afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the cross that you bear never felt this heavy
Oh, you are not the only one
Tired of living
Afraid of the oblivion
'Cause the crown on your head
The smile that you wear
Cross that you bare never felt this heavy
(You are not the only one)
The crown on your head never felt this heavy

Тяжело

Тебе построили клетку из бриллиантов и золота,
Прекраснейшее место, где состариться смогла бы.
Тебе принесли луну и ложь преподнесли,
А всё, чего ты хотела — свободы, чтобы взлететь смогли.
Это тяжело,
Но ты не одна такая,
Кто устал отдавать,
Боится забвения.
Может быть, твоё проклятье — это блаженство?
Но корона на твоей голове никогда не была такой тяжелой.
Укроти свою ярость,
Сделай шаг веры,
Чтобы вернуть свою душу,
Пока не стало слишком поздно.
Не показывай им страха,
Спой им на прощание,
Оставь всё, кроме своего сердца,
И ты свободна лететь.
Это тяжело,
Но ты не одна такая,
Кто устал отдавать,
Боится забвения.
Может быть, твоё проклятье — это блаженство?
Но тяжесть мира никогда не ощущалась так сильно.
Сделай этот очевидный шаг веры,
Не бойся,
Это тяжело,
Но ты не одна такая,
Кто устал отдавать,
Боится забвения.
Может быть, твоё проклятье — это блаженство?
Но крест, который ты несёшь, никогда не был таким тяжёлым.
О, ты не одна такая,
Уставшая жить,
Боящаяся забвения.
Ведь корона на твоей голове,
Улыбка, которую ты носишь,
Крест, который ты несёшь, никогда не были такими тяжёлыми.
(Ты не одна такая)
Корона на твоей голове никогда не была такой тяжелой.