Paroles et traduction Lauriana Mae - NYPD Blues

NYPD Blues

I feel you over my shoulder
Whatever I do
And now I know what everyone knows
My family and friends always hated you
Say you got your reasons
To mess with my freedom

Might as well roll up in black and white
Flashing lights
You know I'm right
Cause that's how you treat me
Like you're the police

I try to not try but I'm not getting through
And who do I call when my problem is you
Every time I need saving it's always from you
Every time I try to change it
You lock me up and throw the key
Well over my dead body babe

Always on my ass about something
Never satisfied
You stole my money, my gun
Am I guilty or are you the liar
How do you sleep at night
Knowing the things that you do

Тоска по Нью-Йоркской полиции

Я чувствую тебя за своей спиной,
Что бы я ни делала.
И теперь я знаю то, что знают все,
Моя семья и друзья всегда ненавидели тебя.
Говоришь, у тебя есть причины
Посягать на мою свободу.

Мог бы уж тогда приехать на чёрно-белой машине
С мигалками.
Ты же знаешь, что я права,
Ведь именно так ты со мной и обращаешься,
Словно ты полицейский.

Я пытаюсь не стараться, но ничего не выходит.
И кому мне звонить, если моя проблема — это ты?
Каждый раз, когда мне нужно спасение, спасаться нужно от тебя.
Каждый раз, когда я пытаюсь измениться,
Ты сажаешь меня под замок и выбрасываешь ключ.
Только через мой труп, милый!

Вечно ты ко мне придираешься,
Никогда не бываешь доволен.
Ты украл мои деньги, мой пистолет.
Я виновата, или это ты лжец?
Как ты спишь по ночам,
Зная, что ты творишь?