Paroles et traduction Laurie Anderson - Life On a String (Live)

Life On a String (Live)

A summer night the hot the heat
Sit at my desk fluorescent light
Drawing a picture of a perfect moment
I saw it once on a grand avenue
That stretched into the distance
And you and I were walking there
Lost in the moment
Life on a string
Life on a string
Some people know exactly where they're going
The pilgrims to Mecca
The climbers to the mountaintop
But me, I'm just looking
For just a single moment
So I can slip through time
Life on a string
Life on a string.

Жизнь на ниточке (концертная запись)

Летняя ночь, жара, зной
Сижу за столом, флуоресцентный свет
Рисую картину идеального мгновения
Я видела его однажды на большом проспекте
Что уходил вдаль
И мы с тобой шли там
Потерянные в этом мгновении
Жизнь на ниточке
Жизнь на ниточке
Некоторые люди точно знают, куда идут
Паломники в Мекку
Альпинисты на вершину горы
Но я, я просто ищу
Всего лишь одно мгновение
Чтобы проскользнуть сквозь время
Жизнь на ниточке
Жизнь на ниточке.