Paroles et traduction Laurie Anderson - My Compensation (Live)

My Compensation (Live)

My eyes snap open and I get up I say
This must be my lucky day
Jump up - get out - get on my way
Every slobbery frog and every mangy dog
That crosses my path reminds me
You're my precious jewel and you're my precious one
My compensation.
I used to live in a big house
All I ever thought about was getting out
When I met you there was something about you
Every slobbery frog and every mangy dog
That crosses my path reminds me
I love your brain. I love your brain.
I love your brain.

Моя Компенсация (Live)

Мои глаза распахиваются, и я встаю. Я говорю:
Это, должно быть, мой счастливый день.
Вскочить — выйти — отправиться в путь.
Каждая слюнявая лягушка и каждая паршивая собака,
Что пересекает мой путь, напоминает мне,
Ты мой драгоценный камень, ты мой бесценный,
Моя компенсация.
Раньше я жила в большом доме,
Всё, о чём я думала — это выбраться оттуда.
Когда я встретила тебя, в тебе было что-то такое...
Каждая слюнявая лягушка и каждая паршивая собака,
Что пересекает мой путь, напоминает мне,
Я люблю твой ум. Я люблю твой ум.
Я люблю твой ум.