Paroles et traduction Laurie Anderson - Sharkey's Night (Live)

Sharkey's Night (Live)

Sun's going down. Like a big bald head.
Disappearing behind the boulevard. (Oooee.) It's Sharkey's night.
Yeah. It's Sharkey's night tonight. And the manager says: Sharkey?
He's not at his desk right now. (oh yeah.) Could I take a message?

And Sharkey says: Hey, kemosabe! Long time no see.
He says: Hey sport. You connect the dots. You pick up the pieces.
Hey says: You know, I can see two tiny pictures of myself
And there's one in each of your eyes. And they're doin' everything I do.
Every time I light a cigarett, they light up theirs.
I take a drink and I look in and they're drinkin' too.
It's drivin' me crazy. It's drivin' me nuts.

And Sharkey says: Deep in the heart of darkest America.
Home of the brave. He says: Listen to my heart beat.
Paging Mr. Sharkey. What courtesy telephone please.

Ночь Шарки (Live)

Солнце садится. Как большая лысая голова.
Скрывается за бульваром. (Уууии.) Ночь Шарки.
Ага. Сегодня ночью ночь Шарки. И менеджер говорит: Шарки?
Его сейчас нет за его столом. (о да.) Могу ли я принять сообщение?

И Шарки говорит: Эй, бледнолицый! Давно не виделись.
Он говорит: Эй, дружище. Ты соединяешь точки. Ты собираешь осколки.
Эй, говорит: Знаешь, я вижу две крошечные картинки себя
И по одной в каждом твоем глазу. И они делают все, что делаю я.
Каждый раз, когда я прикуриваю сигарету, они прикуривают свои.
Я делаю глоток, смотрю внутрь, и они тоже пьют.
Это сводит меня с ума. Это сводит меня с ума.

И Шарки говорит: Глубоко в сердце самой темной Америки.
Родина храбрых. Он говорит: Прислушайся к моему сердцебиению.
Вызовите мистера Шарки. Какой номер телефона, пожалуйста.