Paroles et traduction Laurie Anderson - The Day the Devil

The Day the Devil

The day the devil comes to getcha
You know him by the way he smiles
The day the devil comes to getcha
He's a rusty truck with only twenty miles
He's got bad brakes he's got loose teeth
He's a long way from home

The day the devil comes to getcha
He's got a smile like a scar
He knows the way to your house
He's got the keys to your car
And when he sells you his sportcoat
You say: Funny! That's my size
Attention shoppers!
Everybody please rise

Give me back my innocence
Get me a brand new suit
Give me back my innocence
Oh Lord! Cut me down to size

Well you can hide under the porch
And you can hide behind the couch
But the day the devil comes to getcha
He's right on time
Here he comes

Well I'm sick of hearin bout your problems
Yeah girlie your breakin my heart
I'm the original party animal
Hey! Hey! Babaloo
So don't come bangin your Bibles
Cause you've been laughin
All the way to the bank
And don't give me those crocodile tears
Cause you've been doing it for years
I'm everywhere! Sign right here
Mr. Jones

The day the devil comes to getcha
He's a long way from home
And you know he's gonna getcha
Cause you're stuck in the middle
Everybody please rise

Give me back my innocence
Get me a brand new suit
Give me back my innocence
Oh Lord! Cut me down to size

Give me back my innocence
Get me a new Cadillac
Cause when I get on up to heave Lord
You can have it all back
Cause in heaven, you get it all back
In heaven it all comes back
Cause in heaven, you get it all back
In heaven
Cause in heaven...
In heaven...

-

День, когда придет дьявол

В тот день, когда дьявол придет за тобой,
Ты узнаешь его по улыбке,
В тот день, когда дьявол придет за тобой,
Он — ржавый грузовик, проехавший всего двадцать миль.
У него плохие тормоза, шатаются зубы,
Он далеко от дома.

В тот день, когда дьявол придет за тобой,
Его улыбка как шрам,
Он знает дорогу к твоему дому,
У него ключи от твоей машины.
И когда он продаст тебе свой спортивный пиджак,
Ты скажешь: «Забавно! Это мой размер».
Внимание, покупатели!
Всем, пожалуйста, встать.

Верни мне мою невинность,
Дай мне новый костюм,
Верни мне мою невинность,
О, Боже! Урежь меня.

Ты можешь спрятаться под крыльцом,
И ты можешь спрятаться за диваном,
Но в тот день, когда дьявол придет за тобой,
Он явится точно вовремя.
Вот он идет.

Мне надоело слушать о твоих проблемах,
Да, девочка, ты разбиваешь мне сердце.
Я — настоящий король вечеринок,
Эй! Эй! Бабалу!
Так что не надо мне размахивать своей Библией,
Потому что ты смеялась
Всю дорогу до банка.
И не надо лить крокодиловы слезы,
Ведь ты делаешь это годами.
Я повсюду! Подпиши здесь.
Мистер Джонс.

В тот день, когда дьявол придет за тобой,
Он далеко от дома,
И ты знаешь, что он тебя достанет,
Потому что ты застряла посередине.
Всем, пожалуйста, встать.

Верни мне мою невинность,
Дай мне новый костюм,
Верни мне мою невинность,
О, Боже! Урежь меня.

Верни мне мою невинность,
Дай мне новый Кадиллак,
Потому что, когда я попаду на небеса, Господи,
Ты можешь забрать все обратно.
Потому что на небесах ты получаешь все обратно,
На небесах все возвращается,
Потому что на небесах ты получаешь все обратно,
На небесах,
Потому что на небесах...
На небесах...

-