Paroles et traduction Laurie Anderson - The Mailman's Nightmare

The Mailman's Nightmare

I have this recurring nightmare
And that is that everyone in the world
Except myself has the problems of babies
I mean they're normal height and everything
Five feet, six feet tall but they have these giant heads
Like babies, you know?
And enormous eyes and tiny arms and legs
And they can hardly walk
And I'm going down the street
And when I see them coming
I give them some room and step aside
Also, they don't read or write
So I don't have much to do
Job wise, it's pretty easy

Кошмар почтальона

Мне постоянно снится один и тот же кошмар,
в котором у всех людей в мире,
кроме меня, тела младенцев.
То есть, рост у них нормальный,
метр шестьдесят, метр восемьдесят, но головы огромные,
как у младенцев, понимаешь?
И огромные глаза, и крошечные ручки и ножки.
Они еле ходят.
И вот я иду по улице,
и когда вижу, что они идут навстречу,
я уступаю им дорогу.
Кроме того, они не умеют ни читать, ни писать,
так что мне особо нечего делать.
В плане работы все довольно просто.