Paroles et traduction Laurie Berkner - The Cat Came Back

Old Mister Johnson had troubles of his own
He had a yellow cat that wouldn't leave it's home;
He tried and he tried to give the cat away,
He gave it to a man goin' far, far away.

But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn't stay away.
Away, away, yea, yea, yea

So he gave it to a woman going up in a balloon,
He told him for to take it to the man in the moon;
The balloon came down about ninety miles away,
Where the balloon is, where I can't say

But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn't stay away.
Away, away, yea, yea, yea

So he gave it to a man going way out West,
Told him for to take it to the one he loved the best;
First the train hit the curve, then it jumped the rail,
Not a soul was left behind to tell the gruesome tale.

But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn't stay away.
Away, away, yea, yea, yea

У старого мистера Джонсона были свои проблемы
У него была желтая кошка, которая не хотела покидать свой дом;
Он пытался, и он пытался отдать кошку,
Он отдал его человеку, который уезжал далеко-далеко.

Но кот вернулся уже на следующий день,
Кот вернулся, мы думали, ему конец
Но кот вернулся; он просто не мог оставаться в стороне.
Прочь, прочь, да, да, да

Поэтому он подарил его женщине, поднимающейся на воздушном шаре,
Он велел ему отнести это человеку на Луне;
Воздушный шар упал примерно в девяноста милях от нас,
Где находится воздушный шар, где я не могу сказать

Но кот вернулся уже на следующий день,
Кот вернулся, мы думали, ему конец
Но кот вернулся; он просто не мог оставаться в стороне.
Прочь, прочь, да, да, да

Поэтому он отдал его человеку, направлявшемуся далеко на Запад,
Сказал ему, чтобы он передал это тому, кого он любил больше всего;
Сначала поезд врезался в поворот, а потом перескочил через рельсы,
Не осталось ни души, чтобы рассказать эту ужасную историю.

Но кот вернулся уже на следующий день,
Кот вернулся, мы думали, ему конец
Но кот вернулся; он просто не мог оставаться в стороне.
Прочь, прочь, да, да, да