Paroles et traduction Laurie Berkner - The Goldfish

The Goldfish

Lots of little fish were sleeping on a rock
In the bottom of the ocean
They lifted up their heads
And they shook out their tails
And they said let's go swimming
Let's go swimming lets go swimming
Yeah let's go swimming
Let's go swimming let's go swimming In the bottom of the ocean
Then the little fish got so very very tired
That they came back to the rock
And they put own their heads
And they put down their tails
And they took a little nap
And when they woke up
They decided to take a shower
So whey washed their hair
And they washed their ears
And they washed their tummies
And they washed their beards
And they washed their nose
And they washed their toes
And then they said
"Wait a minute, we're fish!
We don't take showers!"
Let's go swimming let's go swimming...
Then the little fish got so very very tired...
And when woke up
They decided to brush their teeth
So they got out their tooth brush
And their toothpaste
And they squeezed a little on
They tried not to waste
And they put it in their mouth
They brushed north and south
Ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch
And then they said,
"Wait a minute, we're fish!
We don't brush our teeth!:
Let's go swimming lets go swimming...
Then the little shigh got so very very tired...
And when they woke up
They decided to ride their bicycles
So they rode to the left
And they rode to the right
And they rode all day
And they rode all night
They rode down the hill
And then faster still
And then they said,
"Wait a minute, we're fish!
We don't ride bicycles!"
Let's go swimming...
Let's go swimming...

Золотая рыбка

Много маленьких рыбок спали на камне
На дне океана.
Они подняли головы
И вильнули хвостиками,
И сказали: «Поплыли плавать,
Поплыли плавать, поплыли плавать,
Да, поплыли плавать,
Поплыли плавать, поплыли плавать на дне океана».
Потом рыбки очень, очень устали
И вернулись к своему камню.
Они положили головы
И положили хвостики
И немного вздремнули.
А когда проснулись,
Решили принять душ.
Они помыли волосы,
И уши помыли,
И животики помыли,
И бороды помыли,
И носы помыли,
И пальчики на ногах помыли.
А потом сказали:
«Погодите-ка, мы же рыбки!
Мы не принимаем душ!»
Поплыли плавать, поплыли плавать…
Потом рыбки очень, очень устали…
А когда проснулись,
Решили почистить зубы.
Они достали зубные щетки
И зубную пасту,
И немного выдавили,
Стараясь не тратить лишнего,
И положили пасту в рот.
Они чистили вверх-вниз,
Чик-чик-чик-чик-чик-чик-чик-чик.
А потом сказали:
«Погодите-ка, мы же рыбки!
Мы не чистим зубы!»
Поплыли плавать, поплыли плавать…
Потом рыбки очень, очень устали…
А когда проснулись,
Решили покататься на велосипедах.
Они ехали налево,
И направо ехали,
И ехали весь день,
И всю ночь ехали.
Они ехали с горки,
А потом еще быстрее.
А потом сказали:
«Погодите-ка, мы же рыбки!
Мы не катаемся на велосипедах!»
Поплыли плавать…
Поплыли плавать…