Paroles et traduction Laurie Darmon - Fidélité.com

Fidélité.com

Le désir est un savant jeu d'équilibre
Entre la présence et l'absence
La constance et le risque
La promesse et la trahison de cette promesse
Fidélité, l'abondance et la frustration
La bienveillance et le danger
Le désir est cérébral
Et ce sont les inconscients qui se parlent
Le divin et la crasse contenus dans le même espace
Fragile et mystérieux juste au centre de l'âme
La force et la faille
La médaille et le revers de la médaille
Fidélité.com
La fidélité et le désir sont-ils antinomiques
Peut-on désirer avec la même ardeur qu'à son commencement
Ce qu'on a exploré, conquis et acquis?
Doit-on renoncer à la fièvre qui nous animait
Sous prétexte que l'autre doit être préservé
Est-on vraiment fidèle quand on feint le désir
Peut-on être fidèle à l'autre quand on n'est plus fidèle à soi
Vous avez une vie

Fidélité
Fidélité.com
Fidélité
Fidélité

Pour une mise en situation
Je vous propose ce cas pratique
Marine et Charles ne se connaissent pas
Mais passent la soirée dans le même bar
Marine est mariée avec Stan
Dont elle a 4 enfants Charles a 2 enfants avec Emma
Dont il partage la vie depuis 10 ans
Marine et Charles sont côte à côte accoudés au bar
Dans l'espoir de réussir enfin à commander un verre
Mais le serveur ne les regarde pas
Alors ils commencent à se parler, se faire rire et se plaire
Comment qualifier cet échange dont on imagine l'issue potentielle
Est-ce que par fidélité pour leurs amours respectifs
Ils doivent ici mettre un terme à ce regard qu'un autre pose sur eux
Sans entendre les palpitations que cela provoque
Est-ce être fidèle que de s'en priver?
Pour cela nous aborderons la notion de fidélité
Qu'est-ce donc que la fidélité?

La fidélité est une notion complexe
Qui ne cesse d'être étudiée par de nombreux infidèles

Fidelity.com

Desire is a delicate balancing act
Between presence and absence
Consistency and risk
The promise and the betrayal of that promise
Fidelity, abundance and frustration
Benevolence and danger
Desire is cerebral
And it is the unconscious that speaks to each other
The divine and the filth contained in the same space
Fragile and mysterious right at the center of the soul
Strength and weakness
The coin and the flip side of the coin
Fidelity.com
Are fidelity and desire antinomic?
Can we desire with the same fervor as at its beginning
What we have explored, conquered and acquired?
Should we give up the fever that animated us
On the pretext that the other must be preserved?
Are we truly faithful when we feign desire
Can we be faithful to the other when we are no longer faithful to ourselves?
You have a life

Fidelity
Fidelity.com
Fidelity
Fidelity

For a situation
I propose this practical case
Marine and Charles do not know each other
But spend the evening in the same bar
Marine is married to Stan
With whom she has 4 children Charles has 2 children with Emma
With whom he has shared his life for 10 years
Marine and Charles are side by side leaning against the bar
Hoping to finally manage to order a drink
But the server doesn't look at them
So they start talking, making each other laugh and enjoying each other's company
How to qualify this exchange whose potential outcome we can imagine
Is it because of fidelity to their respective loves
Should they put an end to this gaze that another casts upon them?
Without hearing the palpitations that it provokes
Is it being faithful to deprive yourself of it?
For this we will address the notion of fidelity
What then is fidelity?

Fidelity is a complex notion
Which is constantly being studied by many unfaithful people