Paroles et traduction Laurie Darmon - Joue Like et Match

Joue Like et Match

Qu'est-ce tu vas faire ce soir
Peut-être un date et toi
J'sais pas j'vois tout en noir
J'veux qu'on s'occupe de moi
Bah c'est pas compliqué
Suffit de demander
Prends ton tel et ce soir
T'as un rencard
Non j'suis pas comme ça
Moi j'aime le hasard
Qu'on ne sache pas
Où commence l'histoire
Ouais mais détends-toi bébé
C'est juste pour rencontrer
Après y'a tout à créer
Laisse-toi aller

Joue, like et match
Matcha thé glacé ça dérape
Rapport mitigé on s'en tape
Tapis dans nos applis volage
L'âge que tu me
Donne donne donne donne-moi
Donne-moi tout tout tout
Donne donne donne donne-moi
Donne-moi tout surtout

Bon vas-y raconte-moi
Je dois tout savoir
Vous allez vous revoir
Je veux les détails
Ah mais c'était un cauchemar
Vraiment y'a pas d'espoir
Mais j'ai compris le game
Et J'ai trois dates par semaine
Et je m'aventure
J'm'invente des allures
Comtesse de Ségur
De cette époque obscure
Je fais mon marché
Au royaume des cœurs brisés
Et puis quand c'est terminé
Faut recommencer

Joue, like et match
Matcha thé glacé ça dérape
Rapport mitigé on s'en tape
Tapis dans nos applis volage
L'âge que tu me
Donne donne donne donne-moi
Donne-moi tout tout tout
Donne donne donne donne-moi
Donne-moi tout surtout

Où sont passés
Les inconnus du quartier
Qui regardaient
Dans la rue les gens danser
Sans trop prévoir
Que leurs beaux yeux croiseraient
La perle rare
Qu'ils vont sûrement zapper

Donne donne donne donne-moi
Donne-moi tout tout tout
Donne donne donne donne-moi
Donne-moi tout surtout

Play Like and Match

What are you going to do tonight
Maybe a date, you and me
I don't know, I see everything in black
I want you to take care of me
Well, it's not complicated
Just ask
Take your phone, and tonight
You have a date
No, I'm not like that
I like chance
That we don't know
Where the story begins
Yeah, but relax baby
It's just to meet
After that, there's everything to create
Let go

Play, like and match
Iced matcha tea, it's slipping
Mixed report, we don't care
Swiping in our fickle apps
The age you
Give give give give me
Give me everything everything everything
Give give give give me
Give me everything, above all

Okay, go on, tell me
I need to know everything
You're going to see each other again
I want the details
Oh, but it was a nightmare
Really, there's no hope
But I understood the game
And I have three dates a week
And I venture
I invent manners
Countess of Ségur
From that dark time
I do my shopping
In the kingdom of broken hearts
And then when it's over
You have to start over

Play, like and match
Iced matcha tea, it's slipping
Mixed report, we don't care
Swiping in our fickle apps
The age you
Give give give give me
Give me everything everything everything
Give give give give me
Give me everything, above all

Where did they go
The strangers in the neighborhood
Who were watching
People dancing in the street
Without really planning
That their beautiful eyes would meet
The rare pearl
That they are sure to skip

Give give give give me
Give me everything everything everything
Give give give give me
Give me everything, above all