Paroles et traduction Laurie Darmon - Joue Like et Match

Qu'est-ce tu vas faire ce soir
Peut-être un date et toi
J'sais pas j'vois tout en noir
J'veux qu'on s'occupe de moi
Bah c'est pas compliqué
Suffit de demander
Prends ton tel et ce soir
T'as un rencard
Non j'suis pas comme ça
Moi j'aime le hasard
Qu'on ne sache pas
Où commence l'histoire
Ouais mais détends-toi bébé
C'est juste pour rencontrer
Après y'a tout à créer
Laisse-toi aller

Joue, like et match
Matcha thé glacé ça dérape
Rapport mitigé on s'en tape
Tapis dans nos applis volage
L'âge que tu me
Donne donne donne donne-moi
Donne-moi tout tout tout
Donne donne donne donne-moi
Donne-moi tout surtout

Bon vas-y raconte-moi
Je dois tout savoir
Vous allez vous revoir
Je veux les détails
Ah mais c'était un cauchemar
Vraiment y'a pas d'espoir
Mais j'ai compris le game
Et J'ai trois dates par semaine
Et je m'aventure
J'm'invente des allures
Comtesse de Ségur
De cette époque obscure
Je fais mon marché
Au royaume des cœurs brisés
Et puis quand c'est terminé
Faut recommencer

Joue, like et match
Matcha thé glacé ça dérape
Rapport mitigé on s'en tape
Tapis dans nos applis volage
L'âge que tu me
Donne donne donne donne-moi
Donne-moi tout tout tout
Donne donne donne donne-moi
Donne-moi tout surtout

Où sont passés
Les inconnus du quartier
Qui regardaient
Dans la rue les gens danser
Sans trop prévoir
Que leurs beaux yeux croiseraient
La perle rare
Qu'ils vont sûrement zapper

Donne donne donne donne-moi
Donne-moi tout tout tout
Donne donne donne donne-moi
Donne-moi tout surtout

Что ты собираешься делать сегодня вечером?
Может быть, свидание и ты
Я не знаю, я вижу все в черном
Я хочу, чтобы обо мне заботились
Ну это не сложно
Просто спроси
Возьми свой телефон и сегодня вечером
У тебя свидание
Нет, я не такой
мне нравится шанс
Этого мы не знаем
С чего начинается история
Да, но расслабься, детка
Это просто встретиться
Дальше есть все, что можно создать
Отпусти себя

Играйте, ставьте лайки и сочетайте
Холодный чай матча идет не так
Смешанный отчет, нам все равно
Маты в наших непостоянных приложениях
Возраст, который ты мне скажи
Дай, дай, дай, дай мне
Дай мне все, все, все
Дай, дай, дай, дай мне
Дай мне все

Хорошо, давай, скажи мне
Я должен знать все
Вы увидите друг друга снова
мне нужны подробности
Ах, но это был кошмар
Действительно нет надежды
Но я понял игру
И у меня три свидания в неделю
И я рискну
я придумываю образы
Графиня Сегюр
Из этого темного времени
я делаю покупки
В королевстве разбитых сердец
А потом, когда все закончится
Придется начинать заново

Играйте, ставьте лайки и сочетайте
Холодный чай матча идет не так
Смешанный отчет, нам все равно
Маты в наших непостоянных приложениях
Возраст, который ты мне скажи
Дай, дай, дай, дай мне
Дай мне все, все, все
Дай, дай, дай, дай мне
Дай мне все

Куда они пошли
Незнакомцы по соседству
кто смотрел
На улице люди танцуют
Не планируя слишком много
Что их прекрасные глаза встретятся
Редкий жемчуг
Что они обязательно пропустят

Дай, дай, дай, дай мне
Дай мне все, все, все
Дай, дай, дай, дай мне
Дай мне все