Paroles et traduction Laurie Darmon - La Traversée du Désir

La Traversée du Désir

La traversée du désir
Des airs d'exil
Le corps en désordre
Le cœur qui bat fort
C'est la traversée du désir
Des airs d'exil
Le corps en désordre
Le cœur qui bat fort
C'est la traversée des îles
Mystérieuse et libre
Comme une conquistador
Qui fait sa ruée vers l'or

Oh mon désir
Dé-dé déshabille
Déshabille-moi
J'voudrais pouvoir te sentir
Te ressentir
Tout tout tout près de moi
Ouais comme autrefois
Quand
Un deux trois
Y'a ta chaleur sous mes doigts
Quatre cinq six
J'aperçois déjà l'oasis
Sept huit neuf
Disparais-tu ou tu bluffes?
Non ne t'enfuis pas comme
Sam'di soir
Et j'ai le moral à zéro
Je broie du noir
Moi j'croyais t'avoir dans la peau
Mais dis-moi comment faire sans toi

C'est la traversée du désir
Des airs d'exil
Le corps en désordre
Le cœur qui bat fort
C'est la traversée des îles
Mystérieuse et libre
Comme une conquistador
Qui fait sa ruée vers l'or

Ok j'ai capté
Que toi mon désir
Tu n'es pas inné
T'es même fragile
J'avais pas compris moi
Oui mais tu sais pourquoi
Parce qu'on ne le dit pas
Que c'est possible sans toi
De mener sa vie
Bonjour comment allez-vous
Des mondanités tristes
Ça va très bien merci et vous?
Et puis dans une chaude nuit
Des lèvres murmurent tout bas
Que le désir n'est pas acquis
Tant qu'il ne sera pas à toi
Un deux trois
Je viens te chercher ne bouge pas
Quatre cinq six
Je t'sens venir mon oasis
Sept huit neuf
Je suis à l'aube promesse d'un chef d'œuvre
Symphonie majestueuse
Je sens que ça monte
N'en déplaise aux âmes peureuses
Non je n'ai pas honte
Et je t'honorerai jusqu'au bout du monde

C'est la traversée du désir
Des airs d'exil
Le corps en désordre
Le cœur qui bat fort
C'est la traversée des îles
Mystérieuse et libre
Comme une conquistador
Qui fait sa ruée vers l'or

C'est la traversée du désir
Des airs d'exil
Le corps en désordre
Le cœur qui bat fort
C'est la traversée des îles
Mystérieuse et libre
Comme une conquistador
Qui fait sa ruée vers l'or
C'est la traversée du désir

Crossing Desire

Crossing desire
Exile's air
Body in disorder
Heart beating strong
It's the crossing of desire
Exile's air
Body in disorder
Heart beating strong
It's the crossing of islands
Mysterious and free
Like a conquistador
Who rushes for gold

Oh my desire
Un-un undress
Undress me
I wish I could feel you
Feel you
All all all close to me
Yeah like before
When
One two three
Your warmth is under my fingers
Four five six
I see the oasis already
Seven eight nine
Are you disappearing or are you bluffing?
No don't run away like
Saturday night
And my spirits are at zero
I'm in the dark
I thought I had you in my skin
But tell me how to do without you

It's the crossing of desire
Exile's air
Body in disorder
Heart beating strong
It's the crossing of islands
Mysterious and free
Like a conquistador
Who rushes for gold

Ok I got it
That you my desire
You are not innate
You are even fragile
I didn't understand, I
Yes, but you know why
Because we don't say it
That it's possible without you
To lead your life
Hello, how are you
Sad socialities
I'm fine, thank you, and you?
And then on a warm night
Lips whisper softly
That desire is not acquired
Until it's yours
One two three
I'm coming to get you, don't move
Four five six
I feel you coming my oasis
Seven eight nine
I am at the dawn, the promise of a masterpiece
Majestic symphony
I feel it rising
Despite the frightened souls
No I'm not ashamed
And I will honor you to the ends of the earth

It's the crossing of desire
Exile's air
Body in disorder
Heart beating strong
It's the crossing of islands
Mysterious and free
Like a conquistador
Who rushes for gold

It's the crossing of desire
Exile's air
Body in disorder
Heart beating strong
It's the crossing of islands
Mysterious and free
Like a conquistador
Who rushes for gold
It's the crossing of desire