Paroles et traduction Laurie Darmon - ORNICAR

ORNICAR

Mais je sais pas trop par
Où commencer ce qui
Est un peu délicat
Donc j'ai fait un dessin
Or je n'ai ni les bases
Ni vraiment le talent
Car tout le monde s'en carre

Mais quand on perd le
Goût faut se mettre en retrait
Et sonner le ding dong
Avant que tout soit mort
Et puis qu'on soit bannis
On le mérite
Car tout le monde s'en carre

Mais pourquoi là sur ma joue
Y'a des larmes de lait
C'est l'enfance qui gronde
Et regarde dehors
On voit même plus de nids
Les oiseaux s'en vont
Car tout le monde s'en carre

Mais Où Est Donc Or Ni Car
Ah ah ah
Mais Où Est Donc Or Ni Car
Ah ah ah

Or Ni Car
Or Ni Car

Mais qu'a-t-on fait de la boue
Qui parfumait la terre
L'eau s'envole à foison
Désertant le décor
Depuis des décennies
On fait le grand écart
Tout le monde s'en carre

Mais sommes-nous devenus fous
Je nous ai tant aimés
Quand on chantonnait donc
La poule qui picore
On se sentait bénis
Maintenant c'est le brancard
Tout le monde s'en carre

Mais toi t'étais passé
Où quand le monde changeait
J't'avais prévenu
Donc viens pas te plaindre encore

Ça suffit le déni
Prends les choses en main
Car tout le monde s'en carre

Mais Où Est Donc Or Ni Car
Ah ah ah

ORNICAR

But I don't know how to
Where to begin what is
A bit delicate
So I made a drawing
But I don't have the basics
Nor really the talent
Because everyone doesn't care

But when you lose the
Taste you have to step back
And ring the ding dong
Before everything is dead
And then we are banished
We deserve it
Because everyone doesn't care

But why there on my cheek
There are tears of milk
It's childhood that roars
And looks outside
We don't even see nests anymore
The birds are gone
Because everyone doesn't care

But Where Is Or Ni Car
Ah ah ah
But Where Is Or Ni Car
Ah ah ah

Or Ni Car
Or Ni Car

But what have we done with the mud
That perfumed the earth
The water is flying in abundance
Deserting the scenery
For decades
We're doing the splits
Everyone doesn't care

But have we gone mad
I loved you so much
When we hummed then
The chicken pecking
We felt blessed
Now it's the stretcher
Everyone doesn't care

But you were gone
Where when the world was changing
I warned you
So don't come complaining again

Enough of the denial
Take things in hand
Because everyone doesn't care

But Where Is Or Ni Car
Ah ah ah