Paroles et traduction Laurie Darmon feat. Louane, Joyce Jonathan, Marie-Flore, Tim Dup, Alma, Symon, Marius, BRÖ, Nach & Ana zimer - Corps à Cœurs (feat. Marie-Flore, Tim Dup, ALMA, Symon, Marius, Bro, Nach & Ana zimer)

Corps à Cœurs (feat. Marie-Flore, Tim Dup, ALMA, Symon, Marius, Bro, Nach & Ana zimer)

Non, toi, je ne veux pas t'entendre
Me dire les mots qui me dérangent
Je sais qu'ça te démange
Mais là, j'ai pas la patience
J'te vois me murmurer tout bas
Qu'il faut se fondre dans la masse
Quitte à faire l'impasse
Sur ce qu'on a au fond de soi

Mais souviens-toi, comme on était libres
Quand on était tout petits
Et qu'on se laissait vivre
Sans penser à la suite

Ouais, souviens-toi, comme on était libres
Quand on était tout petits
Et qu'on se laissait cueillir
Simplement par la vie

Et si on décidait d'accepter encore
De laisser parler nos cœurs à nos corps
Tu crois pas qu'on se sentirait plus forts
Surtout si ça ne ressemble à personne

Et, et puis ce corps à cœurs
Viens on le chante ensemble
Dans toutes les couleurs
Dans toutes les langues
Et puis ce corps à cœurs
Viens on le chante ensemble

Non, toi, je ne veux toujours pas t'entendre
Me raconter que la différence
N'a pas sa place dans l'immense
L'immense cour des grands

Que si je veux entrer dans la danse
Il faut que j'apprenne à porter un masque
Pour façonner les apparences
Et que plus rien ne dépasse

Mais souviens-toi, comme on était vivants
Quand on était des enfants
Et qu'on laissait s'exprimer
Notre vulnérabilité

Ouais, souviens-toi
Comme ça nous rendait charmants
D'être si purs et insouciants
Alors il est peut-être temps que ça change

Et si on décidait d'accepter encore
De laisser parler nos cœurs à nos corps
Tu crois pas qu'on se sentirait plus forts
Surtout si ça ne ressemble à personne

Et, et puis ce corps à cœurs
Viens on le chante ensemble
Dans toutes les couleurs
Dans toutes les langues
Et puis ce corps à cœurs
Viens on le chante ensemble

Et, et puis ce corps à cœurs (et puis ce corps à cœurs)
Viens on le chante ensemble (viens on le chante ensemble)
Dans toutes les couleurs (dans toutes les couleurs)
Dans toutes les langues (dans toutes les langues)
Et puis ce corps à cœurs (et puis ce corps à cœurs)
Viens on le chante ensemble (viens on le chante ensemble)

Et, et puis ce corps à cœurs (et puis ce corps à cœurs)
Viens on le chante ensemble (viens on le chante ensemble)
Dans toutes les couleurs (dans toutes les couleurs)
Dans toutes les langues (dans toutes les langues)
Et puis ce corps à cœurs (et puis ce corps à cœurs)
Viens on le chante ensemble (viens on le chante ensemble)

Et, et puis ce corps à cœurs
Viens on le chante ensemble
Dans toutes les couleurs
Dans toutes les langues
Et puis ce corps à cœurs
Viens on le chante ensemble

Et, et puis ce corps à cœurs
Viens on le chante ensemble

Тело к Сердцу (feat. Marie-Flore, Tim Dup, ALMA, Symon, Marius, Bro, Nach & Ana zimer)

Нет, тебя я не хочу слышать,
Когда ты говоришь слова, что меня тревожат.
Я знаю, тебе не терпится,
Но сейчас у меня нет терпения.
Я вижу, как ты шепчешь мне тихонько,
Что нужно слиться с массой,
Даже если придется пожертвовать
Тем, что у нас глубоко внутри.

Но вспомни, как мы были свободны,
Когда были совсем маленькими,
И как мы позволяли себе жить,
Не думая о последствиях.

Да, вспомни, как мы были свободны,
Когда были совсем маленькими,
И как мы позволяли жизни
Просто срывать нас, как цветы.

А что, если мы решимся снова
Позволить нашим сердцам говорить с нашими телами?
Не думаешь ли ты, что мы почувствуем себя сильнее,
Особенно если это ни на кого не похоже?

И, и это тело к сердцу,
Давай споем это вместе,
Во всех цветах,
На всех языках.
И это тело к сердцу,
Давай споем это вместе.

Нет, тебя я все еще не хочу слышать,
Когда ты рассказываешь, что для индивидуальности
Нет места в огромном,
Огромном дворе взрослых.

Что если я хочу вступить в танец,
Мне нужно научиться носить маску,
Чтобы создавать видимость
И чтобы ничего не выдавало меня.

Но вспомни, как мы были живыми,
Когда были детьми,
И как мы позволяли себе выражать
Нашу уязвимость.

Да, вспомни,
Как это делало нас очаровательными -
Быть такими чистыми и беззаботными.
Так что, возможно, пора что-то менять.

А что, если мы решимся снова
Позволить нашим сердцам говорить с нашими телами?
Не думаешь ли ты, что мы почувствуем себя сильнее,
Особенно если это ни на кого не похоже?

И, и это тело к сердцу,
Давай споем это вместе,
Во всех цветах,
На всех языках.
И это тело к сердцу,
Давай споем это вместе.

И, и это тело к сердцу (и это тело к сердцу),
Давай споем это вместе (давай споем это вместе),
Во всех цветах (во всех цветах),
На всех языках (на всех языках).
И это тело к сердцу (и это тело к сердцу),
Давай споем это вместе (давай споем это вместе).

И, и это тело к сердцу (и это тело к сердцу),
Давай споем это вместе (давай споем это вместе),
Во всех цветах (во всех цветах),
На всех языках (на всех языках).
И это тело к сердцу (и это тело к сердцу),
Давай споем это вместе (давай споем это вместе).

И, и это тело к сердцу,
Давай споем это вместе,
Во всех цветах,
На всех языках.
И это тело к сердцу,
Давай споем это вместе.

И, и это тело к сердцу,
Давай споем это вместе.