Paroles et traduction Laurie Darmon - Bah ouais je t'aime

Bah ouais je t'aime

Bah ouais, je t'aime
C'est pas une honte, putain de merde
Mais qu'est-ce tu vas faire
Me balancer par terre

Bah ouais, je t'aime (je t'aime)
C'est pas une honte, putain de merde
Mais qu'est-ce tu vas faire
Me jeter sous terre

Bah ouais, je t'aime
J'ai des sentiments mais bois pas la tasse
Pourquoi ça t'angoisse
Quand je t'avoue que je t'aime

Bah ouais, je t'aime (je t'aime)
C'est pas tes yeux noirs qui vont me faire taire
Mais regarde-toi
J'ai pas tué ta mère

Ouais, j'ai envie de toi (ouais j'ai envie de toi)
De nos deux corps qui s'font du bien
Je sais que c'est rare c'qu'on touche là
Et prends pas ton air étonné et de chien

Ouais j'ai envie de toi (ouais j'ai envie de toi)
Et j'ose le dire, je m'en cache pas
J'ai pas peur d'aimer
Te donner d'quoi me briser

Bah ouais je t'aime
Et si toi aussi alors arrête
Joue pas les pervers
Pour masquer ta faiblesse

C'est pas grave tu sais (tu sais)
D'avoir un cœur qui fait sa loi
Au pire y s'passe quoi
J'te quitte et puis basta

C'est mieux quand même
Plutôt qu'de louper l'essentiel
T'es plus un gamin
Qui fait mal à celle qu'il aime

Viens, découvre-toi, putain (putain)
Enlève ton masque, lâche-toi enfin
Apprends à dire "je t'aime" (je t'aime)
J'te répondrai "moi pareil"

Peur, peur, t'as peur
Manque, manque, tu m'manque
Tu supportes pas la pudeur de deux êtres qui s'rassemblent
Mal, mal, tu m'fais mal
Manque, manque, j'te manque
Déballe, déballe, déballe tout et libère ta violence

Peur, peur, t'as peur
Manque, manque, tu m'manque
Tu supportes pas la pudeur de deux êtres qui s'rassemblent
Mal, mal, tu m'fais mal
Manque, manque, j'te manque
Déballe, déballe, déballe tout et libère ta violence

Peur, peur, t'as peur
Manque, manque, tu m'manque
Tu supportes pas la pudeur de deux êtres qui s'rassemblent
Mal, mal, tu m'fais mal
Manque, manque, j'te manque
Déballe, déballe, déballe tout et libère ta violence

Peur, peur, t'as peur
Manque, manque, tu m'manque
Tu supportes pas la pudeur de deux êtres qui s'rassemblent
Mal, mal, tu m'fais mal
Manque, manque, j'te manque
Déballe, déballe, déballe tout et libère ta violence

Well, Yeah, I Love You

Well, yeah, I love you
It's not a shame, damn it
But what are you going to do
Throw me to the ground

Well, yeah, I love you (I love you)
It's not a shame, damn it
But what are you going to do
Bury me underground

Well, yeah, I love you
I have feelings, but don't freak out
Why does it make you anxious
When I confess that I love you

Well, yeah, I love you (I love you)
It's not your dark eyes that will silence me
But look at yourself
I didn't kill your mother

Yeah, I want you (yeah, I want you)
Our two bodies doing good to each other
I know what we're touching here is rare
And don't put on that surprised, puppy-dog look

Yeah, I want you (yeah, I want you)
And I dare to say it, I'm not hiding it
I'm not afraid to love
To give you what it takes to break me

Well, yeah, I love you
And if you do too, then stop
Don't play the pervert
To mask your weakness

It's okay, you know (you know)
To have a heart that makes its own rules
At worst, what happens
I leave you and that's it

It's better anyway
Rather than missing the essential
You're not a kid anymore
Who hurts the one he loves

Come on, reveal yourself, damn it (damn it)
Take off your mask, let go at last
Learn to say "I love you" (I love you)
I'll answer "me too"

Fear, fear, you're afraid
Missing, missing, I miss you
You can't stand the modesty of two beings coming together
Hurting, hurting, you're hurting me
Missing, missing, I miss you
Unpack, unpack, unpack everything and unleash your violence

Fear, fear, you're afraid
Missing, missing, I miss you
You can't stand the modesty of two beings coming together
Hurting, hurting, you're hurting me
Missing, missing, I miss you
Unpack, unpack, unpack everything and unleash your violence

Fear, fear, you're afraid
Missing, missing, I miss you
You can't stand the modesty of two beings coming together
Hurting, hurting, you're hurting me
Missing, missing, I miss you
Unpack, unpack, unpack everything and unleash your violence

Fear, fear, you're afraid
Missing, missing, I miss you
You can't stand the modesty of two beings coming together
Hurting, hurting, you're hurting me
Missing, missing, I miss you
Unpack, unpack, unpack everything and unleash your violence