Paroles et traduction Laurie Darmon - Désirs interdits

Désirs interdits

Rêve
De choses un peu mauvaises
De douleurs qui apaisent
De gestes qui déplaisent
Rêve
De marcher sur la braise
De faire sonner un dièse
Ou deux dièses
Et crève
De terres inhalées
De cœurs empaillés
De vapeurs essoufflées
Crève, crève, crève
D′empreintes incrustées
De néant effacé, insinué
Désirs interdits aux intensités rebelles
Douce alarme incendie s'échappent fumées charnelles
Cocktail de poison, lente descente aux enfers
Délicieuse destruction s′éveille arrière-goût amer
Désirs interdits aux intensités rebelles
Douce alarme incendie s'échappent fumées charnelles
Cocktail de poison, lente descente aux enfers
Délicieuse destruction s'éveille arrière-goût amer
Rêve
De choses qui dérangent
De silhouettes qui se vengent
D′ombres assez étranges
Rêve
Du doux chant des mésanges
De quelques grains
De quelques myrtes oranges
Et crève
D′erreurs incolores
D'un trop-plein de remords
De ne jamais voir l′aurore du matin
Crève, crève, crève
De cailloux plaqués or
D'écorchures discrètes du corps
Désirs interdits aux intensités rebelles
Douce alarme incendie s′échappent fumées charnelles
Cocktail de poison, lente descente aux enfers
Délicieuse destruction s'éveille arrière-goût amer
Désirs interdits aux intensités rebelles
Douce alarme incendie s′échappent fumées charnelles
Cocktail de poison, lente descente aux enfers
Délicieuse destruction s'éveille arrière-goût amer
Désirs interdits aux intensités rebelles
Douce alarme incendie s'échappent fumées charnelles
Cocktail de poison, lente descente aux enfers
Délicieuse destruction s′éveille arrière-goût amer

Forbidden Desires

Dream
Of things a little wicked
Of pains that soothe
Of gestures that displease
Dream
Of walking on embers
Of ringing a sharp
Or two sharps
And die
Of inhaled soil
Of stuffed hearts
Of breathed-out vapors
Die, die, die
Of inlaid prints
Of nothingness erased, insinuated
Forbidden desires with rebellious intensities
Sweet fire alarm, fleshy fumes escape
Cocktail of poison, slow descent into hell
Delicious destruction awakens a bitter aftertaste
Forbidden desires with rebellious intensities
Sweet fire alarm, fleshy fumes escape
Cocktail of poison, slow descent into hell
Delicious destruction awakens a bitter aftertaste
Dream
Of things that bother
Of silhouettes that avenge
Of shadows quite strange
Dream
Of the sweet song of chickadees
Of a few grains
Of some orange myrtle
And die
Of colorless errors
Of too much remorse
Of never seeing the morning dawn
Die, die, die
Of gold-plated pebbles
Of discreet abrasions of the body
Forbidden desires with rebellious intensities
Sweet fire alarm, fleshy fumes escape
Cocktail of poison, slow descent into hell
Delicious destruction awakens a bitter aftertaste
Forbidden desires with rebellious intensities
Sweet fire alarm, fleshy fumes escape
Cocktail of poison, slow descent into hell
Delicious destruction awakens a bitter aftertaste
Forbidden desires with rebellious intensities
Sweet fire alarm, fleshy fumes escape
Cocktail of poison, slow descent into hell
Delicious destruction awakens a bitter aftertaste