Paroles et traduction Laurie Darmon - Extase

Extase

Approche
Encore, encore, encore, encore, encore
Approche, approche, approche
Décroche
Doucement, doucement, doucement
Doucement, doucement
Décroche, décroche, décroche
C′est pas tout à fait ici, mon ange
C'est plus à 10 heures 10 qu′à 9 heures et quart
Faut le penser plus précisemment comme un losange
Dont chaque pointe pique tant qu'il est temps qu'tu te venges
Mais bon, c′est toujours pas ça mon amour
T′es juste maladroit, ça devient lourd
Y'a quelque chose qui vient pas, c′est peut-être un peu court
Mais j'te rassure, pour aller là, j′ai trouvé d'autres recours
Il y a des corps qui me rassurent
J′y vois des formes et je devine quelques tartines
Et de la confiture
Il y a des mélodies qui me procurent
Des touts petits, petits, petits, petits, petits, petits
Petits, petits, petits, petits, petits, petits, petits fantasmes
C'est l'extase
Il y a des corps qui me rassurent
J′y vois des formes et je devine quelques tartines
Et de la confiture
Il y a des mélodies qui me procurent
Des touts petits, petits, petits, petits, petits, petits
Petits, petits, petits, petits, petits, petits, petits fantasmes
C′est l'extase
Insiste
Vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y
Insiste, insiste, insiste
Essaie encore une fois
Encore, encore, encore
Bah ouais, vas-y encore une fois
Essaie, essaie, essaie
Délicatement, délicatesse
Pas trop poliment, pas de politesse
Minutieusement, le doigté minutieux
Délicieusement, la bouche délicieuse
Malicieusement, le regard malicieux
Pas langoureusement, aucune langueur tolérée
Mais pas trop directement, pas de mauvaise direction
Sinon mauvaise enfant, tu sais
Il y a des corps qui me rassurent
J′y vois des formes et je devine quelques tartines
Et de la confiture
Non, non, non, non
Il y a des mélodies qui me procurent
Des touts petits, petits, petits, petits, petits, petits
Petits, petits, petits, petits, petits, petits, petits fantasmes
C'est l′extase
Il y a des corps qui me rassurent
J'y vois des formes et je devine quelques tartines
Et de la confiture
Non, non, non, non
Il y a des mélodies qui me procurent
Des touts petits, petits, petits, petits, petits, petits
Petits, petits, petits, petits, petits, petits, petits fantasmes
C′est l'extase
L'extase c′est le plaisir qui soudainement vient t′envahir
Sourire béat, corps en émoi
Instant de grâce et de beauté
L'extase c′est la langue qui s'écrase au fond du palais
Pour que le X qui s′élance pénètre la chair à souhait
L'extase, oh, pas besoin du L apostrophe
Extase, tout court, avec un E majuscule
Absolue extase, nom propre, divine et pure
J′en veux encore, j'y reviendrai
Je t'apprendrai, je te promets, je te promets

Ecstasy

Come Closer
Again, again, again, again, again
Come closer, come closer, come closer
Let Go
Gently, gently, gently
Gently, gently
Let go, let go, let go
It's not quite there, my angel
It's more like 10:10 than 9:15
You have to think of it more precisely, like a diamond
Each point pricks so much it's time for you to take revenge
But well, that's still not it, my love
You're just clumsy, it's getting heavy
There's something missing, maybe it's a little short
But don't worry, to get there, I found other ways
There are bodies that reassure me
I see shapes and I imagine some toast
And jam
There are melodies that give me
Tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny
Tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny fantasies
It's ecstasy
There are bodies that reassure me
I see shapes and I imagine some toast
And jam
There are melodies that give me
Tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny
Tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny fantasies
It's ecstasy
Insist
Go on, go on, go on
Go on, go on
Insist, insist, insist
Try one more time
Again, again, again
Yeah, go on, one more time
Try, try, try
Delicately, with delicacy
Not too politely, no politeness
Meticulously, with meticulous touch
Deliciously, with a delicious mouth
Maliciously, with a mischievous look
Not languidly, no languor tolerated
But not too directly, no wrong direction
Otherwise, bad boy, you know
There are bodies that reassure me
I see shapes and I imagine some toast
And jam
No, no, no, no
There are melodies that give me
Tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny
Tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny fantasies
It's ecstasy
There are bodies that reassure me
I see shapes and I imagine some toast
And jam
No, no, no, no
There are melodies that give me
Tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny
Tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny fantasies
It's ecstasy
Ecstasy is the pleasure that suddenly comes over you
Blissful smile, body in turmoil
Moment of grace and beauty
Ecstasy is the tongue that crashes at the back of the palate
So that the X that rushes penetrates the flesh as desired
Ecstasy, oh, no need for the L apostrophe
Ecstasy, simply, with a capital E
Absolute ecstasy, proper noun, divine and pure
I want more, I'll come back to it
I'll teach you, I promise, I promise